Translation of "Ból" in Russian

Ból.

Боль.

Ból minął.

Боль прошла.

Ból był nieznośny.

- Боль была невыносима.
- Боль была невыносимой.
- Боль была невыносимая.

Miałem ból głowy.

- У меня болела голова.
- У меня были головные боли.

Ból był straszny.

Боль была ужасная.

Ból brzucha minął.

- Боль в животе прошла.
- Живот прошёл.

Tom ma ból brzucha.

У Тома болит живот.

Ból nieco się zmniejszył.

Боль немного утихла.

To tylko ból głowy.

Это просто головная боль.

Śmiech pomaga uśmierzyć ból.

Смех помогает облегчить боль.

Czujemy ból i odsuwamy się.

Мы чувствуем боль и уходим подальше.

W obliczu niesprawiedliwości czujemy ból.

А когда ощущаем несправедливость, мы чувствуем боль...

Ból jest nie do wytrzymania.

- Боль невыносима.
- Боль нестерпимая.

Ból był nie do zniesienia.

Боль была невыносимой.

Tom narzekał na ból pleców.

- Том жаловался на боли в спине.
- Том жаловался на боль в спине.

Tom cierpi na ból zęba.

Том страдает от зубной боли.

Poczuła w piersi ostry ból.

Она почувствовала острую боль в груди.

Czy masz coś na ból głowy?

У вас есть что-нибудь от головной боли?

Poczuł gwałtowny ból w klatce piersiowej.

Он почувствовал острую боль в груди.

Ból był dlań nie do zniesienia.

- Боль была сильнее, чем он мог выдержать.
- Боль была выше его сил.

On cierpiał na straszny ból głowy.

У него ужасно болела голова.

Poczułem nagle ostry ból w żołądku.

- Внезапно я почувствовал острую боль в желудке.
- Внезапно я ощутила острую боль в желудке.

Chyba niemożliwe, by rośliny odczuwały ból.

Я думаю, маловероятно, что растения чувствуют боль.

Tom poczuł ostry ból w żołądku.

Том почувствовал резкую боль в желудке.

Ból stał się nie do wytrzymania.

Боль стала невыносимой.

Zaczęłam sięgać po jedzenie, żeby znieczulić ból.

Я старалась заглушить свою душевную боль едой.

Wstyd za ból, jaki te decyzje sprawiły innym.

Я стыдилась того, сколько боли я причинила этими решениями.

Pierwsze objawy choroby to gorączka i ból gardła.

Начальные симптомы этой болезни: лихорадка и боль в горле.

Kiedy dziś wstałem, to czułem ból w szyi.

Когда я проснулся сегодня, я почувствовал боль в шее.

Ten ból w żołądka jest nie do wytrzymania.

Эта боль в животе невыносима.

Ból pleców przeszkodził mi w grze w tenisa.

Больная спина мешала мне играть в теннис.

To wspaniałe, jak szybko ten lek zniósł ból.

Просто удивительно, как быстро это лекарство избавило меня от боли.

Przepraszam za ból, który zadałem tobie i twojej rodzinie.

Прости за боль, которую я причинил тебе и твоей семье.

Ogólnie rzecz biorąc, kobiety lepiej wytrzymują ból niż mężczyźni.

В целом женщины переносят боль лучше, чем мужчины.

Jego ciało może blokować ból wywołany przez najgroźniejsze toksyny skorpionów.

Его тело блокирует боль даже от самых смертоносных укусов.

Tomek wyszedł z pracy wcześnie, uskarżając się na ból głowy.

Том ушёл с работы рано, жалуясь на головную боль.

- Doktor dał jej tabletki uśmierzające ból.
- Lekarz dał jej pigułki przeciwbólowe.

Врач дал ей таблетки, чтобы снять боль.

- Obawiam się, że musisz nauczyć się żyć z bólem.
- Niestety, musisz nauczyć się znosić ból.

Боюсь, вам придётся научиться жить с болью.