Translation of "Ból" in Dutch

Ból.

Pijn.

Pomaga złagodzić ból

maar het helpt bij pijnvermindering...

Ból był nieznośny.

De pijn was ondraaglijk.

Ból powoli ustępował.

De pijn wordt nu langzaam minder.

Mam ból brzucha.

Mijn buik doet pijn.

Wtedy poczułem prawdziwy ból.

Toen voelde ik de pijn echt.

Ból w zasadzie ustąpił.

De pijn is voor het grootste deel verdwenen.

Otóż mam silny ból.

Hier heb ik een hevige pijn.

Mam lekki ból głowy.

Ik heb een beetje hoofdpijn.

Poczuła palący, niezwykle intensywny ból.

Ze voelde een brandende pijn, die ontzettend intens was.

Ręka puchnie i ból wraca.

...zwol mijn hand op en kwam de pijn terug.

Czy rośliny mogą czuć ból.

Kunnen planten pijn voelen?

Ból był dlań nie do zniesienia.

De pijn was voor hem onverdraaglijk.

Poczuł gwałtowny ból w klatce piersiowej.

Hij voelde een acute pijn in zijn borst.

On cierpiał na straszny ból głowy.

Hij had een verschrikkelijke hoofdpijn.

Zaczęłam sięgać po jedzenie, żeby znieczulić ból.

Ik begon te eten om mijn pijn te verdoven.

Ale uważam, że ból i cierpienie uczą ludzi więcej

...maar ik denk dat men meer leert van pijn en lijden...

Jego ciało może blokować ból wywołany przez najgroźniejsze toksyny skorpionów.

Zijn lichaam kan de pijn blokkeren van zelfs het meest dodelijke schorpioengif.

- Doktor dał jej tabletki uśmierzające ból.
- Lekarz dał jej pigułki przeciwbólowe.

De dokter heeft haar een aantal tabletten gegeven om de pijn weg te nemen.

Badania pokazały, że może hamować rozrost raka i uśmierzać ból lepiej niż morfina.

Westerse studies laten zien dat het de groei van kanker stopt... ...en pijn effectiever blokkeert dan morfine.