Translation of "Ból" in Italian

Ból.

Dolore.

Ból minął.

- Il dolore se n'è andato.
- Il dolore è sparito.

Pomaga złagodzić ból

In questo modo si lenisce il dolore

Ból był straszny.

Il dolore era atroce.

Wtedy poczułem prawdziwy ból.

È stato lì che ho davvero sentito il dolore.

Mam okropny ból głowy.

- Ho un brutto mal di testa.
- Io ho un brutto mal di testa.

Ból w zasadzie ustąpił.

Il dolore se n'è andato quasi del tutto.

Tom ma ból brzucha.

Tom ha il mal di stomaco.

To tylko ból głowy.

- È solo un mal di testa.
- È soltanto un mal di testa.
- È solamente un mal di testa.

Śmiech pomaga uśmierzyć ból.

La risata aiuta ad alleviare il dolore.

Poczuła palący, niezwykle intensywny ból.

Ha sentito un dolore bruciante, di un'intensità insopportabile.

Ręka puchnie i ból wraca.

la mia mano si gonfiava e il dolore tornava.

Czujemy ból i odsuwamy się.

Soffriamo, e prendiamo le distanze.

W obliczu niesprawiedliwości czujemy ból.

Ma quando percepiamo l'ingiustizia, stiamo male ...

Ból jest nie do wytrzymania.

- Il dolore è insopportabile.
- Il dolore è insostenibile.

Poczułem silny ból w żołądku.

Sentii un dolore acuto allo stomaco.

Tom narzekał na ból pleców.

Tom si stava lamentando per un dolore alla schiena.

Tom cierpi na ból zęba.

Tom sta soffrendo di mal di denti.

Czy masz coś na ból głowy?

- Hai qualcosa per fare passare il mal di testa?
- Tu hai qualcosa per fare passare il mal di testa?
- Ha qualcosa per fare passare il mal di testa?
- Lei ha qualcosa per fare passare il mal di testa?
- Avete qualcosa per fare passare il mal di testa?
- Voi avete qualcosa per fare passare il mal di testa?

Tom poczuł ostry ból w żołądku.

Tom sentì un acuto dolore nel suo stomaco.

Ból jest zbyt wielki do zniesienia.

Il dolore è troppo da sopportare.

Zaczęłam sięgać po jedzenie, żeby znieczulić ból.

Iniziai ad usare il cibo per anestetizzare il dolore.

Kiedy dziś wstałem, to czułem ból w szyi.

Oggi mi sono alzato con un dolore nel collo.

Przepraszam za ból, który zadałem tobie i twojej rodzinie.

Perdonami per il dolore che ho causato a te e alla tua famiglia.

Jego ciało może blokować ból wywołany przez najgroźniejsze toksyny skorpionów.

Il suo corpo può bloccare il dolore anche delle tossine più letali.

Badania pokazały, że może hamować rozrost raka i uśmierzać ból lepiej niż morfina.

Studi occidentali mostrano che potrebbe inibire l'avanzata del cancro ed essere un antidolorifico più efficace della morfina.