Translation of "Ból" in Japanese

Ból.

痛み

Ból minął.

痛みがなくなりました。

Pomaga złagodzić ból

少し我慢できる

Ból żołądka ustąpił.

胃の痛みが治まった。

Ból był straszny.

- 痛みはひどかった。
- 悲惨な痛さだった。

Mam ból brzucha.

おなかが痛い。

Wtedy poczułem prawdziwy ból.

あの時は本当に痛かった

Dzięki tabletkom ból minął.

錠剤のおかげで痛みがなくなった。

Mam okropny ból głowy.

- 私はひどい頭痛がしている。
- ひどい頭痛がします。

Ból w zasadzie ustąpił.

だいぶ痛みがなくなりました。

Ból w końcu przejdzie.

痛みはやがて治まってくるでしょう。

Ból nieco się zmniejszył.

- 痛みが少し減りました。
- 痛みが少し治まりました。

Poczułem nagły ból głowy.

私は頭に少し痛みを感じた。

Poczuła palący, niezwykle intensywny ból.

焼けるような 強烈な痛みでした

Ręka puchnie i ból wraca.

手が腫れ 痛みが再発する

Czujemy ból i odsuwamy się.

苦痛を感じ 匙を投げてしまいます

W obliczu niesprawiedliwości czujemy ból.

一方で 不公平さを認識すると 苦痛を感じるのです

Często cierpiał na ból zębów.

彼はしばしば歯痛で苦しんだ。

Odczuwam ból podczas oddawania moczu.

排尿の時に痛みがあります。

Poczułem silny ból w żołądku.

私は胃に激しい痛みを覚えた。

Tom narzekał na ból pleców.

トムは腰痛を訴えていた。

Czy masz coś na ból głowy?

何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。

Ból był dlań nie do zniesienia.

その痛みはかれには我慢できないものだった。

Poczuł gwałtowny ból w klatce piersiowej.

彼は胸に激痛を覚えた。

Poczułem nagle ostry ból w żołądku.

突然胃に激痛を感じた。

Ból stał się nie do wytrzymania.

痛くて我慢しきれなくなった。

Po zażyciu tego lekartstwa ból ustępuje.

この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。

Chyba niemożliwe, by rośliny odczuwały ból.

植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。

Czuję w tym miejscu kłujący ból.

ここにひりひりする痛みがあります。

Zaczęłam sięgać po jedzenie, żeby znieczulić ból.

食べることで心の痛みを ごまかすようになり

- Boli mnie ramię.
- Czuję ból w ramieniu.

腕が痛む。

Pierwsze objawy choroby to gorączka i ból gardła.

その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。

Pana ból ustanie, jeśli wypije Pan to lekarstwo.

この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。

To oczywiste, skąd się wziął twój ból brzucha.

君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。

Kiedy dziś wstałem, to czułem ból w szyi.

今日、起きたら首に痛みを感じました。

Ból pleców przeszkodził mi w grze w tenisa.

背中が痛んでテニスが出来ない。

Ogólnie rzecz biorąc, kobiety lepiej wytrzymują ból niż mężczyźni.

概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。

Jego ciało może blokować ból wywołany przez najgroźniejsze toksyny skorpionów.

‎サソリの毒針による痛みを ‎感じない能力を持つ

Nagły błysk silnego światła przyprawił go niemal o ból oczu.

突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。

Badania pokazały, że może hamować rozrost raka i uśmierzać ból lepiej niż morfina.

西洋では がんの進行を抑え 鎮痛剤になると分かってます