Translation of "Najszybciej" in Portuguese

Idź jak najszybciej.

Vá o mais rápido possível.

Biegła jak mogła najszybciej.

- Ele correu o mais rápido que pôde.
- Ela correu o mais rápido que pôde.

Biegł najszybciej ze wszystkich.

- Ele corre mais rápido que todo mundo.
- De todos ele é o mais rápido.

Zrób to jak najszybciej.

Faça-o o mais rápido possível.

- Dostarczę możliwie jak najszybciej.
- Dostarczę to najszybciej, jak tylko będę w stanie.

Eu o entregarei assim que puder.

Chciałbym jak najszybciej znaleźć pracę.

- Meu plano é conseguir um emprego assim que eu puder.
- Planejo conseguir um emprego tão logo quanto eu puder.

Będę tam możliwie jak najszybciej.

Estarei aí assim que puder.

To najszybciej rosnące siedlisko na Ziemi.

É o habitat que mais cresce no planeta.

Chcę wyjechać najszybciej, jak się da.

- Eu quero ir embora o quanto antes.
- Quero ir embora o quanto antes.

Chciałbym jak najszybciej uciec z Bostonu.

Eu planejo sair de Boston assim que puder.

Dotrę tam najszybciej jak się da.

Chegarei aí assim que puder.

Przyjdź najszybciej, jak to będzie możliwe.

Venha logo que possível.

I przekazać ją do szpitala jak najszybciej,

e chegar ao hospital o mais depressa possível.

Proponuję, żebyś poszedł z tym jak najszybciej do lekarza.

Eu te aconselho a ir a um médico dar uma olhada nisso assim que puder.

- Biegł jak potrafił najszybciej.
- On biegł tak szybko jak mógł.

Ele correu o mais rápido que pôde.

Pamiętaj, że musimy odnaleźć surowicę i przekazać ją do szpitala jak najszybciej,

Lembre-se que temos de encontrar o antídoto e chegar ao hospital o mais depressa possível.

Nie wiemy gdzie jest Tom, ale musimy go znaleźć najszybciej, jak się da.

Nós não sabemos onde Tom está, mas temos de encontrá-lo o mais rápido possível.