Translation of "Całkowicie" in Portuguese

Został całkowicie zniszczony.

Veja, está completamente destruído.

Został całkowicie zniszczony.

Veja, está completamente destruído.

Całkowicie mu ufam.

- Eu confio totalmente nele.
- Eu confio nele plenamente.

Masz całkowicie rację.

- Você está totalmente correto.
- Você está coberta de razão.

Jesteś całkowicie pewien?

Você tem mesmo certeza?

To jest całkowicie normalne.

é perfeitamente normal.

Dzięki Bogu wyzdrowiał całkowicie.

Graças a Deus ele se recuperou completamente.

Ptasznik, widzicie? Jest całkowicie pokryty piaskiem.

Vê a tarântula? Está totalmente coberta de areia.

Wszystkie razem, nie chronią cię całkowicie,

Usados ​​juntos, eles não protegem você completamente,

Mój sąsiad całkowicie odremontował swój dom.

Meu vizinho reformou completamente a casa dele.

Trzeba te kwestie całkowicie od siebie oddzielić.

Os assuntos políticos devem ser totalmente independentes.

Tom jest całkowicie zależny od swoich rodziców.

Tom é totalmente dependente dos pais dele.

My jesteśmy całkowicie przekonani o jego niewinności.

- Todos estamos convencidos de sua inocência.
- Todos nós estamos convencidos de sua inocência.
- Estamos todos convencidos da inocência dele.

Jestem całkowicie i po uszy zakochany w tobie.

Estou total e completamente apaixonado por ti.

Ten nieśmiały chłopak był całkowicie skrępowany w jej obecności.

O menino ficou muito envergonhado em sua presença.

Ale jeśli w nocy będzie silny wiatr, może go całkowicie zwiać.

Mas se houver ventos fortes à noite, pode ficar totalmente encoberto.

Ale jeśli w nocy będzie silny wiatr, może go całkowicie zwiać.

Mas se houver ventos fortes à noite, pode ficar totalmente encoberto.

I nie mówimy o nich, całkowicie myląc jedną literę z drugą.

E não estamos falando de elas trocarem uma letra pela outra.

Jest ostatnią osobą, którą poprosiłbym o pomoc, gdyż jest całkowicie nieodpowiedzialny.

Ele é a última pessoa a quem eu pediria ajuda, porque não merece a mínima confiança.

Twoja mowa jest zupełnie niezrozumiała, a twoje listy zawsze pisane całkowicie nieczytelnie.

- Sua fala é totalmente incompreensível e suas cartas são sempre escritas de modo totalmente ilegível.
- Vossa conversa é totalmente incompreensível e vossas cartas são sempre escritas de modo totalmente ilegível.
- Você fala de maneira absolutamente incompreensível e suas cartas são sempre escritas de modo completamente ilegível.

Ale nie jest prawdopodobne, że dziecko weźmie tę samą literę i całkowicie ją odwróci do góry nogami.

Mas as crianças não pegam essa mesma letra e escrevem de cabeça para baixo.