Translation of "Pewien" in Portuguese

Jesteś pewien?

Você está certo disso?

Czy jesteś pewien?

Você tem certeza?

Nie jestem pewien.

Eu não tenho certeza.

Jestem tego pewien.

Estou certa disso.

Jesteś tego pewien?

Você está certo disso?

Jestem prawie pewien.

- Eu tenho quase certeza.
- Tenho quase certeza.

Jesteś całkowicie pewien?

Você tem mesmo certeza?

- Jesteś pewien?
- Jesteś pewna?

- Tem certeza?
- Você está certo disso?
- Vocês têm certeza?
- Você tem certeza?

- Jestem pewien.
- Jestem pewna.

Estou seguro.

Jestem pewien jego uczciwości.

Eu estou convencido de sua honestidade.

Jesteś pewien swojej odpowiedzi?

Está certo de sua resposta?

Jestem pewien, że on żyje.

- Tenho certeza de que está vivo.
- Eu tenho certeza de que ele está vivo.
- Tenho certeza de que ele está vivo.

Jesteś pewien, że to niezbędne?

- Têm certeza de que é necessário?
- Você tem certeza de que isso é necessário?

Jestem pewien, że polubisz Toma.

- Tenho certeza de que você vai gostar de Tom.
- Tenho certeza de que você vai gostar do Tom.

Nie jestem pewien istnienia Boga.

Eu não sei se existe um Deus.

Jestem pewien, że masz rację.

- Eu tenho certeza de que você está certo.
- Eu tenho certeza de que você está certa.
- Estou certo de que tens razão.

Jestem pewien, że osiągnie sukces.

Tenho certeza de que ele será bem-sucedido.

- Jesteś pewien, że Tom może to zrobić?
- Jesteś pewien, że Tomowi się to uda?

Tem certeza de que Tom consegue fazer isso?

Jesteś pewien, że nie znasz Toma?

Você tem certeza de que não conhece o Tom?

- Nie jestem pewien.
- Nie mam pewności.

- Não tenho certeza.
- Não estou certo.

Nie jestem pewien, jaki rozmiar nosi.

- Não tenho certeza de que tamanho ela usa.
- Eu não estou certo de que tamanho ela usa.

Dać USA pewien wpływ na to.

dar aos EUA alguma vantagem sobre isso.

Jesteś pewien, że nie ma rozwiązania?

Você tem certeza de que não há solução?

Jestem pewien, że to nic poważnego.

Eu tenho certeza de que não é nada sério.

Jesteś pewien, że tego właśnie chcesz?

- Tem certeza de que é o que você realmente quer?
- Você tem certeza de que é o que você realmente quer?

Jestem pewien, że nasza drużyna zwycięży.

Tenho certeza que nosso time irá vencer.

- To jest trudne.
- Nie jestem pewien.

- Eu não tenho certeza.
- Não tenho certeza.

Tom jest pewien, że zda egzamin.

Tom tem certeza de que passará na prova.

Tom mówi prawdę, jestem dość pewien.

Estou bastante seguro de que o Tom está falando a verdade.

Jesteś pewien, że chcesz to zrobić?

- Tem certeza de quer fazer isso?
- Você tem certeza de que quer fazer isso?

Jestem pewien mojej wygranej w meczu tenisa.

- Estou certo de ganhar a partida de tênis.
- Tenho certeza de que vou ganhar a partida de tênis.

Tom nie jest pewien co ma robić.

Tom ainda não tem certeza do que fazer.

że to pewien rodzaj wirusa powoduje chorobę

que este tipo de vírus está causando a doença.

Nie jestem pewien, czy to dobry pomysł.

Não tenho certeza de que é uma boa ideia.

Nie byłem pewien, czy mogę ci zaufać.

- Eu não tinha certeza se poderia confiar em você.
- Eu não tinha certeza se eu podia confiar em você.

Przez pewien czas siedzieliśmy razem w ciszy.

- Ficamos sentados juntos, em silêncio, durante algum tempo.
- Nós nos sentamos juntos e ficamos em silêncio por um tempo.

Jestem pewien, że Tom nie lubi Mary.

Tenho certeza de que Tom não gosta de Maria.

Ten przeźroczysty płyn zawiera pewien rodzaj trucizny.

Este líquido transparente contém uma espécie de veneno.

Jestem pewien, że Tom cie nie nienawidzi.

- Tenho certeza de que Tom não te odeia.
- Estou certo de que o Tom não te odeia.

Był pewien niesamowity dzień. Przypłynęła ławica ryb salpa.

Houve um dia incrível. Um grande cardume de salema.

Nie jestem pewien, czy chcę, żebyś to widział.

- Eu não tenho certeza se eu quero que você veja isso.
- Não tenho certeza se eu quero que você veja isso.
- Eu não tenho certeza se quero que você veja isso.
- Não tenho certeza se quero que você veja isso.

Nie jestem pewien, czy jestem na to gotowy.

Não tenho certeza se estou preparado para isto.

Jestem pewien, że Tom jest na mnie wściekły.

Tenho certeza de que Tom está bravo comigo.

Jesteś pewien, że to jest to, co widziałeś?

Você tem certeza de que é isso o que você viu?

Jestem pewien, że widziałem ją dwa lata temu.

Tenho certeza de tê-la visto há dois anos.

- Jesteś pewny swojej odpowiedzi?
- Jesteś pewien swojej odpowiedzi?

Está certo de sua resposta?

Czy jesteś pewien, że ci uczniowie są Kanadyjczykami?

- Tem certeza de que aqueles alunos são canadenses?
- Tem certeza de que aquelas alunas são canadenses?

Musimy w pewien sposób stłumić tendencję do automatycznego generalizowania.

A gente tem que suprimir a tendência de automaticamente generalizar.

Jestem pewien, że Tomowi spodoba się jego nowa praca.

Eu tenho certeza de que o Tom gostará de seu emprego novo.

Jestem pewien, że Tom się na to nie zgodzi.

Tenho certeza de que o Tom não concordará com aquilo.

Tom jest pewien, że będzie w stanie zdać test.

- Tom tem certeza de que poderá passar no exame.
- Tom tem certeza de que ele poderá passar no exame.
- Tom tem certeza de que poderá passar no teste.

Tom może być w kuchni, ale nie jestem pewien.

Talvez o Tom esteja na cozinha, mas não sei.

On jest pewien, że ona potrafi o siebie zadbać.

Ele está seguro de que ela pode tomar conta de si mesma.

Jestem raczej pewien, że nie chcę się z tobą żenić.

- Tenho certeza absoluta de que não quero me casar com você.
- Tenho certeza absoluta de que não quero me casar contigo.

- Nie jestem jeszcze całkiem pewien.
- Nie do końca jestem pewna.

Ainda não tenho certeza absoluta.

Nie jestem pewien, czy to więcej niż 15 metrów. Jak myślicie?

Não sei se são mais de 15 metros ou não. O que acha?

Nie jestem pewien, jak łatwo by było wspiąć się z powrotem.

Agora não sei se seria fácil voltar a sair daqui.

Trudność mogą stanowić te nawisy. Nie jestem pewien, jak mocna jest skała.

É difícil, a rocha tem muitas saliências. Não sei se é uma subida segura.

Jeff przegrał wczorajszy mecz, ale jestem pewien że jest obiecującym graczem tenisa.

Jeff perdeu o jogo de ontem, mas estou certo de que ele é um tenista promissor.

Tylko dwie rzeczy są nieskończone: wszechświat oraz ludzka głupota, choć nie jestem pewien co do tej pierwszej.

Somente duas coisas são infinitas, o universo e a estupidez humana, e eu não tenho certeza quanto à primeira.