Translation of "Który" in Korean

0.009 sec.

Examples of using "Który" in a sentence and their korean translations:

Wszechświat, który milczy,

우주는 평온합니다만

Który ledwo widzi.

‎눈이 어두워 움직이지 못하죠

Który czyni mnie gorszym.

그렇다고 말이에요.

Kamień, który doda ciężaru.

돌을 무게추로 쓰고요

Kamień, który doda ciężaru.

돌을 무게추로 쓰고요

Który wciąż czuwa. Zimbabwe.

‎여전히 생생하게 깨어 있죠 ‎이곳은 짐바브웨

Który rozszerza się podczas wdechu

흡입시에 팽창하고

Który palił się ze świstem.

불을 붙입니다. 소리가 휘익하고 났죠.

Który przenosi wilgoć poprzez atmosferę.

지상풍은 대기 속으로 수분을 이동시킵니다.

Który kieruje się ich nawoływaniami.

‎그 소리에 찾아오거든요

Który nauczył się naśladować pismo Dreyfusa

교육받은 스파이가 또 있는 것 아니야?

Agresywny łowca, który upatrzył sobie zdobycz.

공격적인 사냥꾼이 큰 눈을 먹잇감에서 떼지 못합니다

Więc który z nich chcecie wypróbować?

어떻게 하시겠습니까?

Który powiedział o postaci w środku:

가운데 인물을 보고 이렇게 말했죠.

Który jest bardziej pożywny jako ryba.

명태가 있는 곳으로 말입니다.

Który może działać do 20 metrów,

이 기능으로 최대 60피트(약 18m)까지 신호를 보낼 수 있어요.

Który, gdy urośnie, będzie filarem rodziny.

가정의 기둥이 될 남자를 원했습니다.

Jesteśmy jedynym gatunkiem, który to osiągnął.

장벽들을 해소한 유일한 존재이죠.

Który udoskonali badania kliniczne na ludziach.

획기적인 제도를 개발하고 있습니다.

Który pozwala mi głębiej poznać naturę.

그리고 더 많은 것들이 보이기 시작했습니다.

Niewielki, niemal niewidoczny ghul, który zabijał tysiące.

작고 보이지 않는 악귀 같으며 성질머리가 더러운 녀석의 이름은

Który pozwoliłby przekładać glob na coś płaskiego.

1500년대에, 수학자들은 지구본을 납작한 모양의 것으로 만들어주는 알고리즘을 만들었습니다.

To giętki kij z wierzby, który mogę odchylić.

잘 휘어지는 버드나무는 이렇게 뒤로 당겨집니다

Zjedzą co trzeciego żółwia, który dotarł do morza.

‎상어는 바다에 도착한 새끼의 ‎3분의 1을 잡아먹습니다

Który widzimy na zrzucie ekranu po prawej stronie.

이것을 블루투스 칩과 연결했습니다.

... cyklon, który przetoczył się przez całą Afrykę Południową

... 남아프리카 전역이 사이클론에 휩쓸리고

Który z nich jest skrótem do cywilizacji, którego szukamy?

우리가 바라는 문명으로 향하는 지름길은 어느 쪽일까요?

To zbiornik z płynem trawiennym, który powoli rozpuszcza ofiarę.

‎통 속의 소화액이 ‎사냥감을 서서히 녹일 겁니다

Czekają, by pochwycić łososia, który za bardzo się zbliży.

‎가까이에서 헤엄치는 연어를 ‎기다렸다가 낚아챕니다

Poprosiłem mojego byłego profesora, który był już na emeryturze,

저는 은퇴한 전직 교수님인

Jestem ostatnim żyjącym Szerpą, który uczestniczył w tej ekspedycji.

당시 원정에 참가한 셰르파 중에 나만 아직 살아있어요.

Pierwszy człowiek, który przebiegł maraton w niecałe dwie godziny.

2시간 이내에 마라톤을 뛴 최초의 사람입니다

To niemal mechanizm, który zmusza do bycia tu i teraz.

거의 그 순간에 집중하라고 강요하는 거죠.

Czy był wśród nas geniusz, który sam robił całą robotę?

회사의 천재 한 명이 모든 석유를 다 발견하고 다녀서일까요?

Wypalony obraz wielkiego rekina, który nagle się do niej zbliżył.

‎큰 상어가 문어에게 갑자기 ‎달려들던 장면이 생생해요

A pająk wielbłądzi chce pokonać orła, który łączy wdzięk i zabójczość.

과연 낙타거미는 치명적이고 우아한 독수리를 넘어설까요?

Który nie lubi, by mu przeszkadzano. Populacja czarnych nosorożców powoli rośnie.

‎방해받는 걸 싫어하고요 ‎검은코뿔소의 개체 수는 ‎조금씩 늘어나고 있습니다

Gapiłam się na prezent, który dostałam w celu uczczenia mojego przyjazdu.

그리고는 절 환영하려고 보내 온 선물을 봤는데

Człowiek, który macha, wita cię i cieszy się, że cię widzi.

‎인간 친구가 반갑다고 ‎손 흔들며 인사하는 것 같았어요

Wezwanie do wytropienia i wyeliminowania „burżuazji który wkradł się na przyjęcie. ”

당에 몰래 들어온 부르주아를 찾아내 제거하라는 명령이었죠

Zasadniczo, aby oczyścić rząd z każdego który odszedł od zasad maoizmu.

기본적으로 마오주의의 원칙에서 벗어난 사람들을 정부에서 숙청하기 위해서입니다

"Pokoloruj kształt, który jest taki sam jak pierwszy w każdym rzędzie".

"각 줄의 첫번째 모양과 같은 모양을 색칠해 보세요"

Historia mówi o „pożerającym ludzi lamparcie z Rudraprayag”, który w XIX wieku

역사 속 루드라프라야의 식인 표범 이야기도 있죠 19세기의 악당으로

Tajwan będzie pierwszym krajem azjatyckim, który zalegalizował małżeństwa osób tej samej płci.

대만이 동성결혼을 합법화한 최초의 아시아 국가가 됩니다

W międzyczasie Związek Radziecki, który miał rozwijał swoje sojusze na Bliskim Wschodzie

그동안 소련은 중동에서 수십 년간 독자적으로 동맹을 만들었고

A ludzie chodzący przy rafach mogą nadepnąć na okaz, który ukrył się przed drapieżnikami.

산호 주변을 맴도는 사람들도 실제로 낮 동안엔 포식자를 피해 몸을 숨긴 녀석을 밟을 수 있는 거죠

Znamy przypadek człowieka, który wykrwawił się 40 dni po ukąszeniu, bo nie był leczony.

하지만 살모사에게 물리고 적절한 치료를 받지 않아 40일 뒤에 사망한 사람이 있어요 출혈로 죽었죠

By zew dotarł jak najdalej, jego norka ma kształt lejka, który działa jak wzmacniacz.

‎메시지가 잘 전달되도록 ‎깔때기 모양의 굴이 ‎증폭기 역할을 합니다

Dzięki licznej zwierzynie to doskonały poligon doświadczalny dla młodego jaguara, który uczy się samodzielności.

‎이곳엔 사냥감이 풍족해서 ‎어린 재규어가 ‎자립하는 법을 배우기에 ‎가장 알맞은 훈련장입니다

Który unosi się i opada nawet o 16 metrów. Po odpływach pozostają baseny pływowe.

‎바닷물이 최대 16m까지 ‎찼다가 빠집니다 ‎썰물이 되면서 ‎바위틈에 웅덩이가 생깁니다

W 1979 r. Rewolucja islamska obaliła się proamerykański szach Iranu, który został zastąpiony przez

1979년 이슬람 혁명은 이란의 친미 성향인 왕을 타도했고

Przez co wiele lampartów zginęło z rąk wściekłego tłumu, który wziął sprawy w swoje ręce.

화난 군중이 직접 나서 많은 표범을 죽이고 있습니다

Musielibyśmy być bardzo ostrożni, bo jest tu dużo odsłoniętego metalu, który jest ostry i zardzewiały.

특히 조심해야 합니다 노출된 금속이 많거든요 날카로운 데다 녹도 슬었죠