Translation of "Zmarł" in Japanese

- Zmarł wczoraj.
- Wczoraj zmarł.

彼は昨日死んだ。

Zmarł niedawno.

最近彼が亡くなった。

Zmarł nienaturalną śmiercią.

彼は不慮の死を遂げた。

Ten człowiek zmarł.

あの人は死んだ。

- Zmarł wczoraj.
- Odszedł wczoraj.

彼は昨日死んだ。

Zmarł z powodu obrażeń.

彼は怪我がもとで死んだ。

Zmarł na raka płuc.

彼は肺がんで死んだ。

Starzec zmarł dzisiaj rano.

老人は今朝亡くなった。

- Kto umarł?
- Kto zmarł?

誰が死んだの？

Trzy dni później zmarł.

それから三日後に彼は死んだ。

Zmarł na zawał serca.

彼は心臓発作で死んだ。

- Ktoś umarł.
- Ktoś zmarł.

誰か死んでるよ。

Prawdopodobnie tu właśnie zmarł.

ここが彼が死んだ場所だと信じられている。

Starzec zmarł z głodu.

その老人は餓死した。

Tom zmarł na raka.

トムは癌で死んだ。

Tom zmarł dziś rano.

- トムは今朝なくなりました。
- トムは今朝亡くなりました。

- Prawdopodobnie tu właśnie zmarł.
- Uważa się, że zmarł w tym właśnie miejscu.

ここが彼が死んだ場所だと信じられている。

Mój ojciec zmarł w piątek.

ある金曜日 父は亡くなりました

Ojciec zmarł przed moim urodzeniem.

父は私が生まれる前に死にました。

Mój ojciec zmarł na raka.

- 父はがんで死んだ。
- 私の父はガンで死んだ。

Tom zmarł na zawał serca.

トムは心臓発作で亡くなったんです。

Z woli Pana mój syn zmarł.

神様のおぼしめしで息子は死んだ。

Seicho Matsumoto zmarł w roku 1992.

松本清張は１９９２年に亡くなった。

Aktor zmarł u szczytu swojej popularności.

その俳優は人気絶頂の時に死んだ。

Mija rok, odkąd zmarł mój przyjaciel.

友人が亡くなってから丁度１年が経過した。

W zeszłym roku zmarł na raka.

彼は去年がんで亡くなった。

Mój ojciec zmarł na raka płuc.

父は肺がんで亡くなりました。

Mój ojciec zmarł przed moim narodzeniem.

父は私が生まれる前に死にました。

Mój przyjaciel zmarł z powodu ran.

私の友達は怪我が元で死んだ。

Zmarł ze starości dwa lata temu.

彼は老衰で二年前に亡くなった。

Dick zmarł w wieku 10 lat.

ディックは１０歳のときに亡くなりました。

Słyszałem, że mój wujek zmarł na raka.

叔父の死因は癌だったそうです。

Mój ojciec zmarł, kiedy miałem siedem lat.

父は私が７歳のときに亡くなった。

Zmarł tego dnia, kiedy przyjechał jego syn.

彼は息子が着いた日に亡くなった。

Jego dziadek zmarł rok temu na raka.

彼のおじいさんは１年前に、ガンで亡くなった。

Mój wujek zmarł wczoraj na raka żołądka.

私のおじは昨日胃がんで亡くなった。

Jego starszy brat zmarł w ubiegłym miesiącu.

彼のお兄さんは先月亡くなった。

Noblista, dr Yukawa, zmarł w roku 1981.

ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。

Wszelkie wysiłki lekarzy okazały się bezowocne, pacjent zmarł.

医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。

Ten człowiek zmarł tydzień temu na raka płuc.

あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。

- Zmarł trzy lata temu.
- Umarł trzy lata temu.

彼は三年前に亡くなりました。

Dr Hideo Noguchi zmarł w Afryce w roku 1928.

野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。

Trzy miesiące przed tym, jak miał ukończyć studia, Tom zmarł.

トムは卒業予定の３ヶ月前に亡くなった。

- On już od trzech lat nie żyje.
- To już trzy lata, odkąd zmarł.

彼が死んで３年になります。

Patrz, zmarł tak nagle. A taki był zdrowy... Nikt nie wie, co komu pisane.

彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。

- Starzec zmarł z głodu.
- Staruszek umarł śmiercią głodową.
- Ten stary człowiek zagłodził się na śmierć.

その老人は餓死した。

Gdyby nie zmarł w wieku 27 lat, gitarzysta i wokalista bluesowy Robert Johnson skończyłby 8 maja 2011 roku 100 lat.

ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。

Pan Pryor zemdlał z powodu krwotoku podpajęczynówkowego, którego doznał podczas próby przed występem w Paryżu. Został przewieziony do miejscowego szpitala, lecz zmarł o 16:23.

プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。