Translation of "Złe" in Japanese

Mam złe wieści.

マズいぞ　悪いニュースだ

Nie jest takie złe.

‎幸運とも言える

Popadł w złe towarzystwo.

彼は不良仲間とぐるになっていた。

Przyjaznym zachowaniem maskował złe intencje.

彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。

Złe wiadomości szybko się rozchodzą.

- 悪い知らせはすばやく伝わる。
- 悪い噂は広がるのがはやい。
- 悪事千里を走る

Musimy wykorzenić te złe nawyki.

私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。

On przyniósł nam złe wieści.

彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。

Błądzenie nie zawsze jest złe.

間違えることが必ず悪いとは限らない。

Załamał się gdy usłyszał złe wieści.

彼は悪い知らせを聞いてがっかりした。

Jeśli chodzi o nasze własne złe zachowanie,

自分のマズい行動については

Poza tym złe rzeczy dzieją się nagle,

それに 悪いことは 突然起こるものですが

Rodzice karają swoje dzieci za złe zachowanie.

親は子供が悪さをするのをしかる。

Książki można podzielić na dobre i złe.

本は良い物と悪い物とに分類できる。

Ona wiecznie ma coś za złe sąsiadom.

彼女は隣人のあらさがしばかりしている。

Ona wiecznie ma mi coś za złe.

彼女はいつも僕のあらさがしばかりしていたよ。

Zamierzają wprowadzić w życie to złe prawo.

彼らはその悪法を施行しようとしている。

Jego przemówienie nie było wcale takie złe.

彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。

On ma złe intencje wobec naszej grupy.

彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。

Są źli na ciebie za twoje złe zachowanie.

彼らは君の悪い作法に腹をたてている。

Zawsze mówi same złe rzeczy o swojej żonie.

彼はいつも奥さんの悪口を言っている。

On życzyłby sobie, aby mógł wymazać złe wspomnienia.

彼は嫌な思い出が消えることを願っている。

Uważam, że jego metody nauczania mają dobre i złe strony.

彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。

Mary miała Johnowi za złe, że zostawił dzieci bez opieki.

メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。

Nie odpuszczę nikomu, kto powie na nią choćby jedno złe słowo.

彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。

Trudno jest określać, co dobre, a co złe, ale należy to czynić.

何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。

Przykłady na złe stosunki między synowymi a teściowymi znajdziemy w każdym czasie i miejscu.

古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。

Nie lubię, jak jest mi zimno, ale odczucie chłodu na skórze nie jest takie złe.

体に感じる寒さは苦手だけど、肌に感じる冷たさは嫌いじゃない。