Translation of "Wiary" in Japanese

To nie do wiary!

信じられない！

Mocno trzymała się swojej wiary.

- 彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
- 彼女は自分の信念に固執していた。

Kapłan słuchał jej chrześcijańskiego wyznania wiary.

牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。

On ma mało wiary w siebie.

彼はほとんど自分に自信がない。

Powinieneś nabrać więcej wiary w siebie.

君はもっと自己主張を試みたほうがよい。

- Nie do wiary!
- Nie mogę w to uwierzyć!

信じられない！

- Nie mogę w to uwierzyć.
- Nie do wiary.

そんなことは信じられない。

Bez żadnych oznak, że brak mu wiary w siebie,

そのときには自信の欠如など全く見られず

Ucząc się wiary w mity dotyczące mięsa, jaj i nabiału.

一般に言われている肉 卵 乳製の必要性を 信じ込むようにする事です

Nie do wiary, że ten malec przyjechał do Tokio samotnie.

この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。

Albowiem korzeń wszystkiego złego jest miłość pieniędzy, których niektórzy pragnąc, pobłądzili od wiary i poprzebijali się wieloma boleściami.

それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。

Pod wiśnią zakopane są zwłoki! Możesz w to spokojnie uwierzyć. Skąd to wiem? Przecież to nie do pomyślenia, żeby wiśnia mogła kwitnąć tak wspaniale. Przez dwa, trzy dni byłem zaniepokojony, gdyż nie mogłem dać wiary temu pięknu. Ale teraz zrozumiałem. Pod wiśnią zakopane są zwłoki. Możesz w to spokojnie uwierzyć.

桜の樹の下には屍体が埋まっている！ これは信じていいことなんだよ。何故って、桜の花があんなにも見事に咲くなんて信じられないことじゃないか。俺はあの美しさが信じられないので、この二三日不安だった。しかしいま、やっとわかるときが来た。桜の樹の下には屍体が埋まっている。これは信じていいことだ。