Translation of "Umiejętności" in Japanese

Umiejętności dają chleb.

芸は身を助ける。

- Nie wolno umniejszać swoich umiejętności.
- Zbyt surowo oceniasz swoje umiejętności.

自分の力を過小評価しちゃだめだよ。

Dwie trzecie jej umiejętności poznawczych

‎認識機能の３分の２は——

Na przykład umiejętności i nastawienie.

その他の要因の方が より重要だということです

Edukacja celuje w rozwój potencjalnych umiejętności.

教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。

Mówienie jest jedną z umiejętności człowieka.

話すことは人間の能力の一つである。

Mam pełne zaufanie do jego umiejętności.

彼の能力を全面的に信頼している。

Tu chodzi o umiejętności, wiedzę i ryzyko.

スキルと知識とリスクだ

Teraz szlifuje umiejętności z matematyki i angielskiego,

今では 数学と国語は 学校一番の成績となり

Chodzi o umiejętności, na które jest zapotrzebowanie,

需要があるスキルなら

Odkrywaj, rozwijaj umiejętności, rozwiązuj duże, ciążące problemy.

探求し スキルを身に付け 重要で緊急性のある課題を解決しましょう

To, ile ci zapłacimy, zależy od twoich umiejętności.

あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。

Mógłbym mieć wszystkie możliwe umiejętności, ale nie jestem magikiem.

たくさんスキルがあっても 俺は手品師じゃない

Nadciągająca długa noc podda próbie jej wytrzymałość i umiejętności.

‎長く暗い冬は 母親にとって ‎過酷な試練となる

Ale tych umiejętności nauczyli się tutaj głównie z podręczników,

これらは主に教科書から学んだ知識ですが

Jego umiejętności sprawiają, że jest idealny do tej pracy.

彼の才能はその仕事にうってつけだ。

To typ pracy, który wymaga wysokiej umiejętności skupienia uwagi.

それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。

Jeśli wolisz wykorzystać swoje umiejętności przetrwania w innej części świata,

次の世界で もっとスキルを試したいなら

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

Ale nadal brakuje im umiejętności i sił, by przetrwać bez matki.

‎親離れするには ‎体力も技量も足りない

Ona nie ma ani doświadczenia w pisaniu na maszynie, ani takich umiejętności.

彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。

Jednak pod wieloma względami ptak imieniem Alex jest wyjątkowy, ponieważ wykazał szereg umiejętności umysłu, które wcześniej uczeni znali tylko u ludzi.

しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。