Translation of "Sukcesu" in Japanese

Popróbować smaku sukcesu.

成功の喜びをかみしめる。

Zazdrościła kuzynce sukcesu.

彼女はいとこの成功をうらやましく思っていた。

Pogratulowałem mu sukcesu.

私は彼に成功のお祝いを述べた。

Jest żądny sukcesu.

彼はなんとしても成功したいと願っている。

Wszyscy chcemy sukcesu.

我々はみな成功を望む。

Pogratulowała mi sukcesu.

彼女は私の成功を祝ってくれた。

Mamy niewielkie szanse sukcesu.

我々が成功する見込みはわずかしかない。

Ma wielką żądzę sukcesu.

彼は成功を熱望している。

On zazdrości ci sukcesu.

彼は君の成功をねたんでいる。

Był u progu sukcesu.

彼はもう少しで成功するところだった。

Jesteśmy pewni jego sukcesu.

私達は彼の成功を確信している。

Zazdroszczą nam naszego sukcesu.

彼らは私たちの成功をうらやんでいる。

Pogratulowaliśmy mu jego sukcesu.

私たちは彼の成功を祝福した。

Zazdroszczę Ci twojego sukcesu.

私はあなたの成功がうらやましい。

Przyjaciele pogratulowali mi sukcesu.

友人達が私の成功を祝ってくれた。

Pozwól mi pogratulować ci sukcesu.

成功。おめでとうございます。

Ona bardzo chce sukcesu syna.

彼女は息子の成功を切に望んでいる。

Ucieszyłem się z Twojego sukcesu.

- 君の成功を聞いてうれしかった。
- あなたの成功の知らせを聞いてうれしかった。

Realizowanie jej nie gwarantuje sukcesu,

でも情熱を追えば 成功の保証はできなくても

Dobry początek to połowa sukcesu.

始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。

Sekretem ich sukcesu jest powolna natura.

成功の秘訣は その無精な性質にあります

Nie żałował wysiłku dla osiągnięcia sukcesu.

彼は成功のためには努力を惜しまなかった。

Rodzice cieszyli się z jego sukcesu.

- 彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
- 彼のご両親は彼の成功を喜びました。

Czy ktokolwiek zna tajemnicę jego sukcesu?

誰か彼の成功の秘密を知っていますか。

Bez twojej pomocy nie odniósłbym sukcesu.

あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。

Ale jeśli nie spróbujesz, nie odniesiesz sukcesu.

でもやってみなきゃ 成功(せいこう)しないね

Odrobina szczęścia czasem prowadzi do niespodziewanego sukcesu.

ちょっとした幸運が予期せぬ成功につながるときもある。

On prze do sukcesu za wszelką cenę.

彼は成功しようと死にもの狂いだ。

On nigdy nie odniesie sukcesu w biznesie.

彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。

Wcale nie był zadowolony ze swego sukcesu.

彼は自分の成功に決して満足していなかった。

On pragnie sukcesu, nawet kosztem własnego zdrowia.

- 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。
- 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。
- 彼は犠牲にしてまでも成功したいと思っていた。

Duma przeszkadza mu w drodze do sukcesu.

彼の高慢さが成功のさまたげになった。

Trudno mu było ukryć dumę z sukcesu.

彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。

Ten film nie osiągnął sukcesu w Japonii.

その映画は日本では評判がよくありませんでした。

Zdrowie jest jednym z istotnych warunków sukcesu.

健康は成功の一つの大切な条件だ。

Na szczęście jest wiele sposobów na odniesienie sukcesu.

幸い 成功への道はたくさんある

Oczywiste jest, że wysiłek jest kluczem do sukcesu.

たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。

Nie udało mu się osiągnąć sukcesu w pracy.

彼は仕事で成功をおさめられなかった。

Na szczęście jest wiele ścieżek, które prowadzą do sukcesu.

幸い成功への道は いくつかある

Nie ma nikogo, kto by nie dążył do sukcesu.

成功を望まない人は誰一人いない。

Nie osiągniesz sukcesu, jeśli nie przyłożysz się do pracy.

あなたの仕事に精を出さないかぎり成功しないでしょう。

Powiem tak: nikomu nie udało się osiągnąć sukcesu bez wysiłku.

いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。