Translation of "Stały" in Japanese

Następuje stały spadek podaży.

供給が着実に減少しているのが明らかです

To jego stały tekst.

これが彼の決まり文句です。

On ma stały wstęp do ambasady amerykańskiej.

彼はアメリカ大使館に出入りしている。

Na tę wyspę nie kursuje stały prom.

その島には定期便はない。

Po tym, jak USA stały na czele epoki odkryć,

アメリカが 発見の時代を先導し

Jej pamiętniki stały się przyczynkiem do książki, którą napisała później.

日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。

Blokady morskie stały się początkiem niedoboru żywności i paliwa w Europie

海上封鎖により、ヨーロッパでの食料と燃料の不足は 深刻な域に達していた

Widelce i pałeczki stały się popularne, bo za ich pomocą można łatwo podnieść gorące jedzenie.

フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。

Nasza firma zostanie również w tyle, jeśli nie stworzymy środowiska umożliwiającego stały dostęp do internetu.

我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。

Obracając na swoją korzyść wyzwania stawiane przez zimę, stały się prawdziwymi władcami tych długich północnych nocy.

‎冬の寒さに適応することで‎― ‎北部の長い夜に ‎君臨することができる

Wiosną, gdy dni stały się dłuższe a słońce grzało, czekała na pierwszego rudzika powracającego z południa.

春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。

Kiedy przyszła jesień, dni stały się coraz krótsze, a noce – coraz zimniejsze. Patrzyła, jak po pierwszym przymrozku żółkną i czerwienieją liście na drzewach.

秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。