Translation of "Usa" in Japanese

USA są republiką.

アメリカ合衆国は共和国である。

Podobne buty: Jordania, USA.

アメリカでもヨルダンでも 同じような靴を履き

Chciałbym jechać do USA.

- 私はアメリカへ行きたいものだ。
- 私はアメリカに行きたい。

Mamy tu Chiny i USA.

これは中国とアメリカですが

Ludzie wybrali go prezydentem USA.

人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。

Chaplin opuścił USA na zawsze.

チャップリンは永久にアメリカを去った。

Europa i USA osiągnęły pełną piśmienność

欧米では20世紀中頃までに

I pirackie płyty kompaktowe w USA

アメリカの海賊版CDは

Japonia zaczęła importować ryż z USA.

日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。

Tom jest dobry z historii USA.

トムはアメリカの歴史に詳しい。

USA złożone są z 50 stanów.

アメリカ合衆国は５０州から構成されている。

Chciałbym poznać życie codziennie w USA.

私はアメリカの日常生活について学びたい。

Oni wyjechali do USA w poprzednim miesiącu.

彼らは先月アメリカへ行った。

Zagraniczni inwestorzy wycofali swoje pieniądze z USA.

外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。

To jak połowa wydatków na edukację w USA

アメリカ国家が教育にかける予算の 半分にあたる額です

Jest z pochodzenia Francuzem, ale ma obywatelstwo USA.

彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。

Jeśli chcesz studiować w USA, potrzebujesz wizy studenckiej.

アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。

Nasz nauczyciel wyjeżdża w przyszłym miesiącu do USA.

私達の先生は来月アメリカに行きます。

Państwowa flaga USA nazywana jest "Stars and Stripes".

合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。

Po tym, jak USA stały na czele epoki odkryć,

アメリカが 発見の時代を先導し

Ataki częściowo sfinansowała sprzedaż pirackich płyt kompaktowych w USA.

アメリカで販売された海賊版CDが テロの資金源の一部でした

USA nazywają siebie „światowym żandarmem” i stosują siłę wojskową.

これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。

Była dumna z tego, że uścisnęła dłoń prezydenta USA.

彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。

Po konferencji w USA postanowił napisać książkę dla niespecjalistów.

彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。

Japonia i USA są dla siebie najważniejszymi partnerami handlowymi.

日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。

Głównym tematem tej książki jest wojna o niepodległość USA.

その本の主題はアメリカ独立戦争である。

Według dzisiejszych gazet, premier zrezygnował z wizyty w USA.

今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。

W USA co dziesięć lat odbywa się spis ludności.

合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。

Jest jakiś szczególny powód, że chcesz jechać do USA?

アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。

W USA popularne jest wypisywanie czeków zamiast płacenia gotówką.

アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。

Jeśli jedziesz do USA, poucz się angielskiego w mowie.

アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。

Kiedy wrócisz z USA, ja już będę po studiach.

アメリカから帰る前に私は卒業してしまってるでしょう。

Migrują na wschodnie wybrzeże USA, pokonując przy tym 5000 kilometrów.

‎彼らは米国の西海岸を ‎5000キロも渡る

Ona jest znana zarówno w USA jak i w Japonii.

彼女は日本でもアメリカでも有名である。

Myślę, by w przyszłym roku pojechać na studia do USA.

来年アメリカに留学しようかと思っています。

- Ta wyspa należy do USA.
- Ta wyspa stanowi terytorium amerykańskie.

あの島はアメリカの領土です。

Po wielu niemieckich prowokacjach, USA wreszcie wypowiada im wojnę. Dzięki temu

度重なるドイツの挑発の後、アメリカは 遂にドイツへ宣戦布告した

Obywatele USA ogólnie czują się odpowiedzialni za demokratyczne społeczeństwo, jakie wspierają.

合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。

W USA spożycie fast-foodów w okresie 1977-1995 potroiło się.

アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。

Przed wyjazdem do USA chciał spotkać się ze swoim szefem w Tokio.

彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。

Jego powieści są przetłumaczone na angielski i są chętnie czytane w USA.

彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。

- W USA jest ruch prawostronny.
- W Ameryce samochody jeżdżą po prawej stronie.

アメリカでは、車は右側通行です。

W USA w prywatnych rękach jest podobno aż 216 mln sztuk broni palnej.

合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。

- Chcę się dowiedzieć o codziennym, amerykańskim życiu.
- Chciałbym poznać życie codziennie w USA.

私はアメリカの日常生活について学びたい。

- Tarcia japońsko-amerykańskie powoli się uspokajają.
- Konflikt między Japonią a USA zmierza do rozwiązania.

日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。

Ententa będzie miała jeszcze więcej zasobów, ale armii USA zajmie wiele miesięcy by się zmobilizować

連合国に膨大な物量をもたらすが その準備には何ヶ月もかかる

Politycy całego świata, zaszokowani atakami na USA z 11 września, ostro potępili bezprzykładne barbarzyństwo terrorystów.

アメリカ同時多発テロ事件に衝撃を受けて、世界各国の政治家がテロリストの不埒千万な行為をしっかりと責めました。

Niedawno zechciał zadzwonić do mnie pan senator McCain. Senator McCain toczył długą i zaciętą walkę podczas tej kampanii, ale z jeszcze większym poświęceniem walczył dla dobra swej ukochanej ojczyzny. W służbie USA doznał poświęceń niewyobrażalnych dla większości z nas. Wszyscy czerpiemy korzyści dzięki poświęceniu tego dzielnego człowieka.

先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。