Translation of "Skończył" in Japanese

Tom skończył.

トムは終わった。

Nauczyciel skończył dzisiejszą lekcję.

先生は今日の授業を終えた。

Twój czas się skończył.

- 君のもち時間はもう終わりです。
- 時間切れです。

Skończył czytać tę książkę.

彼はその本を読み終えました。

Jestem pewien, że skończył.

彼が終えたことは確かだ。

Już skończył swoją pracę.

彼はすでに仕事を終えてしまいました。

Mój ojciec skończył Harvard.

私の父はハーバード大学を卒業しました。

Drugi semestr się skończył.

- 二学期は終わった。
- 後期が終わった。

Skończył pracę i wyszedł.

仕事をしたあとで外出した。

Film mi się skończył.

フィルムがなくなった。

Urlop skończył się zbyt szybko.

休暇はあっという間に終わった。

Skończył pracę i posprzątał narzędzia.

彼は仕事を終えてから道具を片づけた。

Kiedy skończył mówić, zapadła cisza.

彼が話し終わるとみんな黙っていた。

Długi mecz wreszcie się skończył.

長く続いた試合がやっと終わった。

Czy skończył Pan składanie zamówienia?

ご注文はお済みですか？

Kiedy skończył biegać, był zadowolony.

彼は走り終えた時、幸せだった。

Kiedy skończył pan pisanie sprawozdania?

あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。

Tom już skończył swój obiad.

- トムはもう昼食を食べた。
- トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。
- トムは昼食をもう食べてしまっている。

Kiedy skończył jeść, znów zaczął iść.

彼は食べ終わるとすぐに、再び歩き始めた。

Myślałem, że już skończył swoją pracę.

彼はすでに仕事を終えてしまったと私は思った。

McAvoy skończył ex-aequo na 15. miejscu.

彼は結局15位タイで終わりました

Skończył dzieło, pracując bez snu i wytchnienia.

彼は不眠不休でその作品を仕上げた。

Jej srogie spojrzenie sprawiło, że skończył mówić.

- 彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
- 彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。

Ken w końcu skończył to, co zaczął.

ついにケンは目的を果たした。

- Skończył się nam cukier.
- Nie mamy już cukru.

- 私達は砂糖を使いきってしまった。
- 私たちには砂糖が不足している。
- お砂糖を切らしちゃってるんです。

Mijają dwa lata odkąd Jim skończył szkołę średnią.

ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。

Kiedy nauczyciel skończył czytać, jeden z uczniów podniósł rękę.

教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。

To jest praktycznie niemożliwe, abyś skończył tą pracę w jeden dzień.

一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。

Pracownik sklepu nie mógł iść na przyjęcie, bo nie skończył pracy.

仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。

Co, toner się skończył? Trudno. Panie Kato, przepraszam, mógłby pan pójść po nowy do pokoju pracowników?

え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。