Translation of "Wyszedł" in English

- On wyszedł.
- Wyszedł.

He walked out.

- On wyszedł.
- Wyszedł.
- On odszedł.

He has gone out.

Tom wyszedł.

- Tom left.
- Tom went.

Kto wyszedł?

Who quit?

Właśnie wyszedł.

He just left.

Najlepiej wyszedł Paul.

Particularly pleased with Paul, actually, on there.

Wyszedł godzinę temu.

He left an hour ago.

Wyszedł z pokoju.

- He went out of the room.
- He left the room.

Wyszedł mimo ulewy.

He went out in spite of the heavy rain.

Wyszedł po mnie.

He left after me.

Wyszedł z domu.

He left the house.

On już wyszedł.

- He's already left.
- He had already gone.

Wyszedł bez pożegnania.

- He left without saying goodbye.
- He went out without saying good-bye.

Naprawdę? Kiedy wyszedł?

Oh, really? When did he leave?

Tom prawdopodobnie wyszedł.

Tom probably went out.

Powiedział i wyszedł.

He said it and left.

Dlaczego Tom wyszedł?

Why did Tom leave?

Tom już wyszedł.

Tom has already gone out.

Tom właśnie wyszedł.

- Tom just left.
- Tom has just left.

Nikt nie wyszedł.

No one left.

Kot wyszedł spod samochodu.

A cat got out from under the car.

Aktor wyszedł zza kurtyny.

The actor came out from behind the curtain.

Nie wyszedł, tylko usiadł.

He did not go out, but sat down.

Szybko wyszedł z pokoju.

He quickly went out of the room.

Wkurzył się i wyszedł.

He went out in anger.

Wyszedł bez jakiegokolwiek powodu.

He left for no reason whatsoever.

Ojciec wyszedł po pocztówki.

Dad went out to get postcards.

Tom wyszedł na balkon.

- Tom went out to the balcony.
- Tom went out onto the balcony.
- Tom stepped out onto the balcony.
- Tom stepped out on the balcony.

Tom wyszedł wcześnie rano.

Tom left early in the morning.

Wyszedł aby się przejść.

He's out taking a walk.

Wyszedł dziesięć minut temu.

He left ten minutes ago.

Tom wyszedł na zakupy.

Tom went out to get groceries.

Mówię ci, żebyś wyszedł.

I'm telling you to leave.

Tom wyszedł po obiedzie.

Tom left after lunch.

Nowy plan wyszedł dobrze.

The new plan worked well.

Skończył pracę i wyszedł.

Having done his work, he went out.

Elvis wyszedł z budynku.

Elvis has left the building.

Wyszedł mimo padającego deszczu.

It was raining, but he went out.

Tom wyszedł bez ostrzeżenia.

Tom left without warning.

Tomasz wyszedł z pokoju.

Tom went out of the room.

Czy Tom właśnie wyszedł?

Did Tom just leave?

Księżyc wyszedł na niebo.

The moon is in the sky.

Myślałem, że Tom wyszedł.

- I thought Tom left.
- I thought that Tom left.

John wyszedł pod bramę.

John moved forward to the gate.

Tom wyszedł o północy.

Tom left at midnight.

Tom wyszedł ze szpitala.

Tom got out of the hospital.

Wziął kapelusz i wyszedł.

He took his hat and left.

- Mężczyzna wyszedł z restauracji nie płacąc.
- Mężczyzna wyszedł z restauracji bez płacenia.

The man left the restaurant without paying.

Wyszedł na dwór mimo burzy.

- In spite of the storm, he went out.
- He went out in spite of the storm.

Ojciec wyszedł pobiegać po kolacji.

My father went jogging after dinner.

Ojciec wyszedł dosłownie przed chwilą.

My father went out just now.

Chyba właśnie wyszedł ze szkoły.

It seems that he left for school just now.

Zrobił smutną minę i wyszedł.

He walked away with a sad look on his face.

Wyszedł z psem na spacer.

He went out for a walk with his dog.

Szybko wyszedł z tej choroby.

He soon recovered from the illness.

Wyszedł z domu o ósmej.

He left home at 8:00.

On wyszedł za moją siostrę.

He married my sister.

Tom wyszedł dziesięć minut temu.

Tom left ten minutes ago.

Z szafy wyszedł trzygłowy potwór.

A three-handed monster came out of the wardrobe.

Mój kot wyszedł spod stołu.

My cat has come out from under the table.

On nie wyszedł, ale usiadł.

He did not go out, he sat down.

Tom własnie wyszedł z odwyku.

Tom just got out of rehab.

Tom się znudził i wyszedł.

Tom got bored and left.

Wysoki mężczyzna wyszedł z domu.

The tall man came out of the house.

Tom wyszedł kilka minut temu.

Tom left a few minutes ago.

Wyszedł z pokoju bez słowa.

He left the room without saying a word.

Wymeldował się z hotelu i wyszedł.

He checked out of the hotel.

Wyszedł nie żegnając się ze mną.

He went out without saying goodbye to me.

Wyszedł wcześniej pod pretekstem bólu głowy.

He used a headache as an excuse for leaving early.

Tom właśnie wyszedł kilka minut temu.

Tom just left a few minutes ago.

Musisz tylko powiedzieć Tomowi, żeby wyszedł.

All you have to do is tell Tom to leave.

Chcę, żebyś w tej chwili wyszedł.

I want you out of here right now.

Powiedziałem mu, żeby wyszedł z pokoju.

I told him to leave the room.

Tom wyszedł z domu w pośpiechu.

John left home in a hurry.

Wyszedł z pokoju jak tylko weszłam.

- He left the room on my entering it.
- He left the room as soon as I entered it.

Obawiam się, że on właśnie wyszedł.

I'm afraid he's just gone out.

Drzwi się otworzyły i człowiek wyszedł.

The door opened and a man came out.

Tom wyszedł za Mary na korytarz.

Tom followed Mary out into the hall.

Tom założył swój płaszcz i wyszedł.

- Tom put on his coat and left.
- Tom put his coat on and left.

Ten więzień wczoraj wyszedł na wolność.

- The prisoner was set at liberty yesterday.
- The prisoner was set free yesterday.
- Those prisoners were set free yesterday.

Wyszedł wcześnie żeby się nie spóźnić.

He left early in order not to be late.

Jim wyszedł z domu, Mary została.

Jim went out, but Mary stayed home.

Tom wyszedł z pokoju bez słowa.

Tom left the room without saying a word to anyone.

Tom wyszedł z domu po obiedzie.

Tom left the house after eating lunch.

Tom wyszedł z domu po śniadaniu.

Tom left the house after breakfast.

Nikt nie wyszedł żywy z katastrofy samolotu.

No one survived the plane crash.

Wyszedł na spacer z nią dziś rano.

He went for a walk with her this morning.

Jak tylko wyszedł z domu, zaczęło lać.

As soon as he went out of the house, it began to rain.

Wyszedł na scenę kiedy publiczność biła brawa.

He walked onto stage while the audience were applauding.