Translation of "Wyszedł" in Italian

Tom wyszedł.

- Tom è partito.
- Tom se n'è andato.
- Tom se ne andò.
- Tom partì.

Kto wyszedł?

Chi ha rinunciato?

Właśnie wyszedł.

- È appena andato via.
- È appena uscito.
- Se n'è appena andato.
- Lui se n'è appena andato.
- Lui è appena andato via.

Najlepiej wyszedł Paul.

Specialmente Paul, in questa foto lo trovo molto carino.

Wyszedł godzinę temu.

È partito un'ora fa.

Wyszedł z pokoju.

- Lasciò la stanza.
- Ha lasciato la stanza.
- Lui ha lasciato la stanza.
- Lui lasciò la stanza.

On już wyszedł.

- È già partito.
- Lui è già partito.

Naprawdę? Kiedy wyszedł?

Oh, davvero? Quando è partito?

Dlaczego Tom wyszedł?

- Perché Tom se n'è andato?
- Perché Tom è partito?

Tom już wyszedł.

Tom è già uscito.

Tom wyszedł wcześnie rano.

To se n'è andato presto.

Wyszedł aby się przejść.

È fuori per una passeggiata.

Wyszedł dziesięć minut temu.

- È partito dieci minuti fa.
- Lui è partito dieci minuti fa.
- Se n'è andato dieci minuti fa.
- Lui se n'è andato dieci minuti fa.

Nowy plan wyszedł dobrze.

- Il nuovo piano ha funzionato bene.
- Il nuovo piano funzionò bene.

Myślałem, że Tom wyszedł.

- Pensavo che Tom se ne fosse andato.
- Io pensavo che Tom se ne fosse andato.

Tom wyszedł o północy.

- Tom è partito a mezzanotte.
- Tom partì a mezzanotte.
- Tom se n'è andato a mezzanotte.
- Tom se ne andò a mezzanotte.

Tom wyszedł ze szpitala.

- Tom è uscito dall'ospedale.
- Tom uscì dall'ospedale.

Student wyszedł nie mówiąc nic.

Lo studente se ne andò senza dire nulla.

Wyszedł z domu o ósmej.

Uscì di casa alle otto.

Tom właśnie wyszedł kilka minut temu.

- Tom se n'è giusto andato qualche minuto fa.
- Tom è partito giusto qualche minuto fa.

Powiedziałem mu, żeby wyszedł z pokoju.

- Gli ho detto di lasciare la stanza.
- Gli dissi di lasciare la stanza.

Wyszedł z pokoju jak tylko weszłam.

Lui uscì dalla stanza appena sono entrato.

Obawiam się, że on właśnie wyszedł.

- Temo sia appena uscito.
- Temo che sia appena uscito.

Drzwi się otworzyły i człowiek wyszedł.

La porta si aprì e un uomo uscì.

Jak tylko wyszedł z domu, zaczęło lać.

Non appena è uscito di casa ha cominciato a piovere.

Mężczyzna wyszedł z restauracji nie płacąc rachunku.

- L'uomo se n'è andato dal ristorante senza pagare il suo conto.
- L'uomo se ne andò dal ristorante senza pagare il suo conto.

- Opuścił pokój bez słowa.
- Wyszedł z pokoju bez słowa.

Lui lasciò la stanza senza dire una parola.

- On wyszedł za moją siostrę.
- Ożenił się z moją siostrą.

- Ha sposato mia sorella.
- Lui ha sposato mia sorella.
- Si è sposato con mia sorella.
- Lui si è sposato con mia sorella.

- On poślubił moją siostrę.
- On ożenił się z moją siostrą.
- On wyszedł za moją siostrę.

- Ha sposato mia sorella.
- Lui ha sposato mia sorella.

- Tom poprosił mnie o wyjście.
- Tom poprosił mnie, żebym wyszedł.
- Tom poprosił mnie, żebym wyszła.

Tom mi ha chiesto di andare via.