Translation of "Historii" in Russian

Oparto na prawdziwej historii.

Основано на реальных событиях.

Warto posłuchać jego historii.

Стоит послушать его истории.

On uczy nas historii.

Он преподаёт нам историю.

Architektura jest sztuką opowiadania historii.

Архитектура — искусство рассказывать истории.

Największym faktem w historii ludzkości.

величайший факт в нашей истории.

Pani Thomas uczy nas historii.

Мисс Томас учит нас истории.

Gdy dorosnę, chcę uczyć historii.

Когда я вырасту, хочу преподавать историю.

Studenci słuchają wykładu z historii.

Студенты слушают лекцию по истории.

Czy p. Ito uczy historii?

Г-н Ито преподаёт историю?

- Opowiedz resztę historii.
- Dokończ opowieść.

Пожалуйста, расскажи, чем закончилась история.

To rekord w historii tej góry.

абсолютный рекорд в истории восхождений на эту вершину.

Nigdy przedtem nie słyszałem podobnej historii.

- Никогда прежде я не слышал похожей истории.
- Никогда прежде я не слышала похожей истории.

To odkrycie zapisze się w historii.

- Это открытие войдет в историю.
- Это открытие будет вписано в историю.

Ale tu chyba też potrzeba trochę historii.

Но и тут, как мне кажется, нам сможет помочь небольшой экскурс в историю.

Prowadzi pogłębione studia w dziedzinie historii starożytnej.

Он проводит глубокое исследование в области истории древнего мира.

Czytam książkę na temat historii Stanów Zjednoczonych.

Я читаю книгу по истории США.

I tam wydarzyła się najciekawsza część tej historii.

и самое интересное случилось в душе.

Wszystkie wydarzenia opisane w tej historii są wymyślone.

Все события, описанные в этой истории, являются выдуманными.

To musi być najbardziej czerwony pryszcz w historii.

Это, должно быть, самый красный прыщик в истории.

W ciągu naszej krótkiej historii odebraliśmy 1,5 miliona połączeń.

За короткую историю существования линии было принято 1,5 миллиона звонков.

Oznacza to, że ostatnie 200 lat w historii świata

Поэтому последние 200 лет мировой истории

To nie jest tajemniczy łuk historii, wiodący ku sprawiedliwości.

Это не естественный ход истории, стремящейся к справедливости.

Po raz trzeci raz w historii obecny prezydent USA zostaje poddany procedurze impeachmentu.

третий раз в истории президенту США объявлен импичмент.

"...jeśli cywilizacja przestanie się rozwijać, może to być spowodowane katastrofalnym wydarzeniem wymazującym ją z kart historii."

"...если цивилизация остановится в развитии, причиной тому может стать какое-то бедствие, которое сотрет человечество с лица земли."