Translation of "Historii" in French

Wysłuchałem jej historii.

J'ai écouté son histoire.

Warto posłuchać jego historii.

Son histoire vaut bien la peine d'être écoutée.

Oparto na prawdziwej historii.

C'est basé sur une histoire vraie.

On uczy nas historii.

Il nous enseigne l'histoire.

Uczył historii w szkole.

Il enseignait l'histoire à l'école.

Architektura jest sztuką opowiadania historii.

L'architecture est l'art de raconter des histoires.

Największym faktem w historii ludzkości.

Le plus grand fait de l'histoire humaine.

Uczył się historii Wielkiej Brytanii.

Il a étudié l'histoire anglaise.

Studenci słuchają wykładu z historii.

Les étudiants assistent à un cours d'histoire.

Czy p. Ito uczy historii?

M. Ito enseigne-t-il l'histoire ?

Specjalizuję się w historii średniowiecznej.

Je suis spécialisé dans l'histoire médiévale.

Gdy dorosnę, chcę uczyć historii.

- Plus tard, j'aimerais être professeur d'histoire.
- Je veux enseigner l'histoire, lorsque je serai grand.

To rekord w historii tej góry.

plus que quiconque dans l'histoire.

Tom jest dobry z historii USA.

Tom connaît bien l'histoire des États-Unis.

Nigdy przedtem nie słyszałem podobnej historii.

Je n'ai jamais entendu une telle histoire de ma vie.

On nie specjalizuje się w historii.

L'Histoire n'est pas sa spécialité.

To odkrycie zapisze się w historii.

Cette découverte s'inscrira dans l'histoire.

Ale tu chyba też potrzeba trochę historii.

À nouveau, je pense qu'une perspective historique aide grandement.

Szukam książek na temat historii Starożytnego Rzymu.

Je suis à la recherche d'un livre sur l'histoire romaine.

Nie był wzruszony po przeczytaniu tej historii.

Il n'était pas ému après avoir fini ce livre.

I tam wydarzyła się najciekawsza część tej historii.

et la partie intéressante est dans la douche.

Wszystkie wydarzenia opisane w tej historii są wymyślone.

Tous les évènements décrits dans cette histoire sont imaginaires.

Uważam, że największym kompozytorem w historii był Beethoven.

Je pense que Beethoven est le plus grand compositeur qui ait jamais vécu.

W ciągu naszej krótkiej historii odebraliśmy 1,5 miliona połączeń.

Durant notre courte histoire, nous avons répondu à 1,5 million d'appels.

Oznacza to, że ostatnie 200 lat w historii świata

Dans l'histoire du monde, les deux siècles derniers

To nie jest tajemniczy łuk historii, wiodący ku sprawiedliwości.

Ce n'est pas une histoire mystérieuse vers la justice.

Szkoda, że wtedy nie opowiedziałeś mi tej całej historii.

Si seulement tu m'avais raconté toute l'histoire à l'époque !

Lubić anglików jest naprawdę błędną znajomością dramatycznej historii Irlandii.

Apprécier les Anglais, c'est gravement méconnaître la dramatique histoire de l'Irlande.

Po raz trzeci raz w historii obecny prezydent USA zostaje poddany procedurze impeachmentu.

c'est la troisième fois dans l'histoire des US qu'un président est destitué.

Esperanto, kiedyś odrzucane jako język sztuczny, zyskało sobie szacunek nowego pokolenia językoznawców jako ten język planowy, który osiągnął największy sukces w historii.

Autrefois langue artificielle rejetée, l'espéranto a gagné le respect d'une nouvelle génération de linguistes, en tant que langue construite ayant remporté le plus de succès de tous les temps.