Translation of "Przeszkadza" in Japanese

Przeszkadza mi hałas.

騒音でこまっている。

Ona zawsze mu przeszkadza.

彼女はいつも彼の邪魔をする。

Nie przeszkadza mi gorąco.

- 暑くてもへっちゃらだよ。
- 辛くてもへっちゃらだよ。

Nie przeszkadza mi upał.

暑くてもへっちゃらだよ。

Śnieg mi nie przeszkadza.

私は雪が降ってもかまわない。

Nie przeszkadza mi gorąca pogoda.

僕は暑い天気も気にならない。

Nie przeszkadza mi, gdy palisz.

たばこを吸ってもかまいませんよ。

Proszę odsunąć krzesło, bo przeszkadza.

いすをどかして下さい。じゃまなのです。

Nie przeszkadza mi wychodzenie o szóstej.

６時に出発するのは気にならないよ。

Nie przeszkadza mi pański pobyt tutaj.

あなたがここにいても私はかまいません。

Nie przeszkadza mi chodzenie w deszczu.

私は雨の中を歩くのは気にならない。

Złej tanecznicy przeszkadza rąbek od spódnicy.

下手な職人は道具に難癖をつける。

Duma przeszkadza mu w drodze do sukcesu.

彼の高慢さが成功のさまたげになった。

Nie przeszkadza mi zimno, ale gorąca nie wytrzymuję.

寒さは平気だが暑さには耐えられない。

Nie znoszę, jak mi się przeszkadza w pracy.

仕事の邪魔をされるのにたえられない。

Nie przeszkadza mi, jeśli mnie krytykują, kiedy się mylę.

私は間違っている時に非難されても構わない。

Nawet najcichszy odgłos dobiegający z telewizora przeszkadza mi w koncentracji.

テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。

Spokojnie! Nawet jeśli wypiję, nie przeszkadza mi to w prowadzeniu samochodu.

大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。

- Ależ proszę, niech pan sobie nie przeszkadza.
- Nie ma problemu, proszę kontynuować.

もちろんですとも、どんどんやってください。

- Nie przeszkadza mi, jeśli mnie krytykują, kiedy się mylę.
- Kiedy jestem w błędzie, przyjmuję krytykę.

私は間違っている時に非難されても構わない。