Translation of "Tutaj" in Finnish

- Chodź tutaj.
- Chodźcie tutaj.

Tule tänne.

Tutaj!

Nyt mennään.

Tutaj?

- Tässä?
- Täällä?

- Mieszka pan tutaj?
- Mieszka Pan tutaj?

Asutteko täällä?

Patrzcie tutaj.

Katso tuonne.

Spójrzcie tutaj.

Katso tänne.

Spójrzcie tutaj.

Katso tänne!

Zobaczę tutaj.

Katsohan tätä.

To tutaj.

Se kimalsi auringossa.

Tutaj jesteś.

Siinähän sinä olet!

Zostań tutaj!

- Jää tänne!
- Jääkää tänne!
- Pysy täällä!
- Pysykää täällä!

Zaczekaj tutaj.

- Odota tässä.
- Odota täällä.
- Odottakaa täällä.
- Odottakaa tässä.

Usiądź tutaj.

- Istu tässä.
- Istu tähän.
- Istukaa tässä.
- Istukaa tähän.

Jestem tutaj.

- Minä olen tässä.
- Olen tässä.
- Olen täällä.
- Minä olen täällä.

Zostań tutaj.

- Pysy täällä.
- Jää tänne.
- Jääkää tänne.
- Pysykää täällä.

Zjem tutaj.

- Syön täällä.
- Syön tässä.

Mieszkasz tutaj?

- Asutko täällä?
- Asutko sinä täällä?
- Asutteko täällä?

Zostanę tutaj.

- Minä jään tänne.
- Minä pysyn täällä.

Pracuję tutaj.

Olen töissä täällä.

- Czy on tutaj mieszka?
- Czy ona tutaj mieszka?

Asuuko hän täällä?

Zostawimy je tutaj.

Jätämme ne näin.

To wkładamy tutaj,

Tämä laitetaan ympäri.

Dość płytko tutaj.

Tämä on melko matalaa.

Założę tutaj fundację.

Luon tänne säätiön.

Postawmy choinkę tutaj.

Laitetaan joulukuusi tähän.

Kto tutaj rządzi?

Kuka on vastuussa täällä?

Nudzisz się tutaj?

Onko sinulla täällä tylsää?

Zatrzymaj się tutaj.

- Pysähdy tässä.
- Pysähdy tähän.
- Pysähdy täällä.
- Pysähtykää tässä.
- Pysähtykää täällä.
- Pysähtykää tähän.

Zjem to tutaj.

- Syön täällä.
- Syön sen täällä.

Proszę poczekaj tutaj.

Odota tässä, ole hyvä.

John, chodź tutaj.

Tule tänne, Joni.

Co tutaj robisz?

Mitä sinä täällä teet?

Tutaj jest restauracja.

- Täällä on ravintola.
- Tässä on ravintola.

Tom mieszka tutaj?

Asuuko Tomi täällä?

- Odejdź, zanim zobaczą ciebie tutaj.
- Odejdźcie, zanim zobaczą was tutaj.

Mene pois ennen kuin he näkevät sinut täällä.

No chodź tu! Tutaj!

Siinä se on. Tule tänne.

Zostawimy je tutaj. Zakopiemy.

Jätämme ne näin. Ja täytämme kuopan.

To samo pomoże tutaj.

Se auttaa myös kiipeilyssä.

Nocują tutaj co roku.

Kiitäjät yöpyvät täällä vuosittain.

Małpy są tutaj święte.

Apinat ovat pyhiä täällä.

Widzicie tropy zwierząt tutaj?

Eläinten polut näkyvät tuolla.

Powinien być gdzieś tutaj.

Sen pitäisi olla jossain täällä.

Tutaj jest znacznie chłodniej.

oimme mennä vasemmalle kanjoniin,

Napisz tutaj swój adres.

- Kirjoita osoitteesi tähän.
- Kirjoita tähän osoitteesi.

Mogę położyć to tutaj?

- Voinko laittaa sen tähän?
- Voinko laittaa sen tänne?
- Saanko laittaa sen tähän?
- Saanko laittaa sen tänne?
- Voinko minä laittaa sen tähän?
- Voinko minä laittaa sen tänne?
- Saanko minä laittaa sen tähän?
- Saanko minä laittaa sen tänne?

Jezioro tutaj jest najgłębsze.

Järvi on syvimmillään tässä.

Zacznij nowy paragraf tutaj.

Aloita uusi kappale tässä.

Są tutaj dla mnie.

He ovat täällä minua varten.

Czy będziemy tutaj bezpieczni?

Olemmeko täällä turvassa?

Tutaj jest twoja torba.

Tässä on laukkusi.

Nie powinieneś tutaj czekać.

Sinun ei pitäisi odottaa täällä.

Tutaj jest tego przykład:

Tässä on esimerkki.

Niegdyś był tutaj most.

Tässä oli aikoinaan silta.

Zróbmy sobie tutaj zdjęcie.

Otetaan valokuva täällä.

Nie zatrzymuj się tutaj.

Älkää pysähtykö tähän.

Uwaga na złodziei tutaj.

- Varo varkaita näillä seuduin.
- Varo varkaita täällä.

Tom nie jest tutaj.

- Tom ei ole täällä.
- Tom ei ole paikalla.
- Tomi ei ole täällä.

Przychodzisz tutaj każdego dnia?

Käytkö täällä joka päivä?

Zbliża się. Tutaj. No chodź.

Siinä se on. Tule vain. Tule, tule.

Lokalizator mówi, że jest tutaj.

Sen pitäisi olla täällä.

Tropy Dany kończą się tutaj.

Tassunjäljet loppuvat tähän.

Najpierw wykopię tutaj małą dziurę.

Kaivamme tähän ensin pienen aukon.

Tu było SOS. Dokładnie tutaj!

SOS-merkki oli tässä.

Tutaj jest niżej. Bądźcie ostrożni.

Edessä on pudotus. Kulje varovasti.

A tutaj trzeba być silnym.

Täällä pitää olla vahva.

A tutaj trzeba być silnym.

Täällä pitää olla vahva.

Widzę coś tutaj, patrzcie! Szybko!

Näin täällä jotain. Katso. Nopeasti.

Wcale nie ułatwia życia tutaj.

ei täällä ole helppoa elää.

Tutaj noce wydłużają się szybko.

Yöt pitenevät nopeasti.

Trzydzieści lat po wykluciu tutaj

Kolmekymmentä vuotta kuoriutumisensa jälkeen -

Wiedeńskie chomiki są tutaj uwięzione.

Wienin hamsterit ovat jumissa pääsemättä minnekään.

Tutaj jest mały pionowy odcinek.

Tässä on pieni pystysuora osa.

Tutaj się urodziłem i wychowałem.

Synnyin ja kasvoin täällä.

Czy jest tutaj gdzieś McDonald's?

Onko tässä lähellä McDonald'sia?

On często je tutaj śniadanie.

Hän syö aamiaista usein siellä.

Tutaj jest dużo dzikich zwierząt.

- Näillä seuduin on paljon villieläimiä.
- Täällä päin on paljon villieläimiä.

Tom przychodzi tutaj każdego dnia.

Tomi käy täällä joka ikinen päivä.

Nikt tutaj nie zamawiał pizzy.

Kukaan täällä ei ole tilannut pizzaa.

Toma nie było wczoraj tutaj.

Tom ei ollut siellä eilen.

Wyjdę, kiedy Tom tutaj dotrze.

- Lähden kun Tom pääsee tänne.
- Lähden Tomin tultua.

On mieszka tutaj w sąsiedztwie.

- Hän asuu tällä alueella.
- Hän asuu tässä kaupunginosassa.

Tutaj jest to zbyt niebezpieczne.

Täällä on aivan liian vaarallista.

Myślę, że mamy tutaj dwie opcje.

Jään ylittämiseen on kaksi vaihtoehtoa.

Trzeba być tutaj przezornym. W porządku.

On oltava varovainen.

Ale nie jest tutaj niczym niezwykłym.

Tämä on yleinen näky täällä.

Ale nie jest tutaj niczym niezwykłym.

Tämä on yleinen näky täällä.

Wy dowodzicie. Przywiążmy linę.  Może tutaj?

Sinä johdat seikkailuamme. Sidotaan köysi. Ehkä tänne.

Większość życia tutaj toczy się nocą.

Suuri osa elämästä täällä on aktiivista öisin.

Tutaj jest zimno, nawet w lato.

- Siellä on kylmä myös kesäisin.
- Siellä on kylmä kesälläkin.

Zastanawiam się, co Tom tutaj robi.

Mitäköhän Tom tekee täällä?