Translation of "Gorąca" in Japanese

Przywykłem do gorąca.

私は暑さには慣れていた。

Gorąca kąpiel zrelaksowała ją.

熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。

Czy kawa jest gorąca?

そのコーヒーって熱い？

Zjedz zupę póki gorąca.

- スープは熱いうちに召し上がれ。
- スープは熱いうちに召し上がって下さい。

Zmierzch przynosi ukojenie od gorąca,

‎日が落ちると暑さが和らぐ

Gorąca kąpiel rozluźniła mi mięśnie.

熱い風呂は私の筋肉を和らげた。

Nie przeszkadza mi gorąca pogoda.

僕は暑い天気も気にならない。

Nie mogę wytrzymać tego gorąca.

私はこの暑さにたえられない。

Widzisz odległe odbicie lśniące od gorąca,

熱で揺らめいて 遠くに反射が見え―

Nie mogła wytrzymać gorąca w pociągu.

彼女は列車の中のあつさに我慢できなかった。

Lubię lato, ale nie znoszę gorąca.

夏好きだけど、暑さにたえられない。

- Nie ma nic lepszego niż gorąca kąpiel.
- Nie ma nic lepszego niż przyjemna, gorąca kąpiel.

温かい風呂ほどよいものはありません。

Nie ma nic lepszego niż gorąca kąpiel.

温かい風呂ほどよいものはありません。

Nie dotykaj tej patelni! Jest bardzo gorąca!

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

Lubię lato, lecz nie mogę znieść gorąca.

夏好きだけど、暑さにたえられない。

Nie przeszkadza mi zimno, ale gorąca nie wytrzymuję.

寒さは平気だが暑さには耐えられない。

Ta zupa jest za gorąca, nie mogę jej wypić.

スープが熱すぎて私には飲めない。

Kawa była tak gorąca, że niemal oparzyłem się w język.

コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。

Lubię wrzucać kostkę lodu do kawy, bo zwykle jest za gorąca.

私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。

Zupa, którą jadłem, była tak gorąca, że nie mogłem jej wypić.

私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。

Długa i gorąca pora suszy dobiega końca. Temperatury za dnia przekraczają 40°C.

‎長くて暑い乾期の終わりだ ‎日中の気温は40度以上