Translation of "Tutaj" in Arabic

Tutaj!

‫ها نحن ذا.‬

- Mieszka pan tutaj?
- Mieszka Pan tutaj?

- أتسكن هنا؟
- هل تعيش هنا؟
- هل تسكن هنا؟

O, tutaj.

إليكم الآن.

Patrzcie tutaj.

‫انظر، هنا تماماً.‬

Spójrzcie tutaj.

‫انظر هنا.‬

Spójrzcie tutaj.

‫انظر هنا.‬

Zobaczę tutaj.

‫انظروا، تفحصوا هذا.‬

To tutaj.

‫هذه تحت الشمس.‬

Zjem tutaj.

سآكل هنا.

Mieszkam tutaj.

أعيش هنا.

Mieszkasz tutaj?

- أتسكن هنا؟
- هل تعيش هنا؟
- هل تسكن هنا؟

Jestem tutaj.

أنا هنا

Zostawimy je tutaj.

‫انظر، سنتركها هكذا.‬

To wkładamy tutaj,

‫انظروا، هذا يلف هنا.‬

Dość płytko tutaj.

‫إنها ضحلة.‬

Założę tutaj fundację.

كما أنّني سأنشئ مؤسسة هنا،

Widać to tutaj.

و بإمكانكم أن تروه هنا.

Zatrzymajmy się tutaj.

سنكتفي بهذا الحد اليوم و نقف هنا.

Byłem już tutaj.

- كنت هنا من قبل.
- جئت إلى هنا من قبل.
- سبق لي أن كنت هنا.

Zjem to tutaj.

- سآكل هنا.
- سآكل هاهنا.

Tutaj jest książka.

هناك كتاب هنا.

- Czemu Toma tutaj nie ma?
- Czemu nie ma tutaj Toma?

لماذا توم ليس هنا؟

Mamy tutaj inny przykład.

إليكم مثالًا آخرًا.

Tutaj siedzę poza kadrem

ولذا أنا أقف هنا في الخلفية،

No chodź tu! Tutaj!

‫ها هي سمكة. هيا.‬ ‫هيا، تعالي هنا.‬

Zostawimy je tutaj. Zakopiemy.

‫انظر، سنتركها هكذا.‬ ‫ونملأ هذه.‬

To samo pomoże tutaj.

‫نفس الأمر سيفيد هنا.‬

MB: Poprosimy światło tutaj.

ماثيو: قم بتشغيل الضوء هنا.

Tutaj się robi nacięcie

فأنت تقوم بعمل شَق هنا،

Nocują tutaj co roku.

‫تبيت ليلًا هنا كل عام.‬

Małpy są tutaj święte.

‫السعادين مقدسة هنا.‬

Widzicie tropy zwierząt tutaj?

‫انظر، يمكنك رؤية آثار كل تلك الحيوانات.‬

Powinien być gdzieś tutaj.

‫يُفترض أن تكون بمكان ما هنا.‬

Tutaj jest znacznie chłodniej.

‫يا للعجب، الطقس ألطف كثيراً هنا.‬

To dzieje się tutaj.

إنها تحدث هنا!

Napisz tutaj swój adres.

- اِكتب عنوانك هنا.
- اكتب عنوانك هنا.

Czy przyszłaś tutaj sama?

هل جئت وحدك؟

Zostanę tutaj cały miesiąc.

سأبقى هنا لشهر كامل.

Tutaj jest twoja torba.

ها هي حقيبتك.

Wczoraj wieczorem przybyłem tutaj.

وصلت البارحة.

Tutaj jest tego przykład:

على سبيل المثال

Jacka tutaj nie ma.

جاك ليس موجوداً.

Nie ma jej tutaj.

هي ليست هنا

Tom nie jest tutaj.

توم ليس هنا

Zbliża się. Tutaj. No chodź.

‫ها هي. تعالي.‬ ‫تعالي.‬

Lokalizator mówi, że jest tutaj.

‫يقول جهاز التتبع إنها هنا.‬

Tropy Dany kończą się tutaj.

‫حسناً، توقفت آثار "دانا" هنا.‬

Najpierw wykopię tutaj małą dziurę.

‫حسناً، أول ما سنفعله‬ ‫هو أن نحفر حفرة صغيرة هنا.‬

Tu było SOS. Dokładnie tutaj!

‫هنا كانت علامة "إس أو إس"،‬ ‫هنا تماماً!‬

Tutaj jest niżej. Bądźcie ostrożni.

‫هناك منحدر أمامنا.‬ ‫سر بحذر شديد.‬

A tutaj trzeba być silnym.

‫ويجب أن تتحلى هنا بالقوة.‬

A tutaj trzeba być silnym.

‫ويجب أن تتحلى هنا بالقوة.‬

Widzę coś tutaj, patrzcie! Szybko!

‫رأيت شيئاً هنا للتو، انظر.‬ ‫أجل. بسرعة!‬

Tutaj na arenę wkraczają Chiny.

وهنا يأتي دور الصين.

Wcale nie ułatwia życia tutaj.

‫إلا أنه ليس مكانًا يسهل العيش فيه.‬

Tutaj noce wydłużają się szybko.

‫يطول الليل بسرعة.‬

Trzydzieści lat po wykluciu tutaj

‫بعد 30 سنة من فقس بيضتها هنا،‬

Wiedeńskie chomiki są tutaj uwięzione.

‫هامستر "النمسا" محبوسة‬ ‫ولا يمكنها المغادرة.‬

Tutaj jest mały pionowy odcinek.

‫ثمة جزء رأسي هنا.‬

Możemy zobaczyć ich dom tutaj.

يمكن أن نرى منازلهم هنا.

Tutaj się urodziłem i wychowałem.

لقد ولدت ونشأت هنا.

Nikt tutaj nie zamawiał pizzy.

لا أحد طلب بيتزا هنا.

Nie graj tutaj w baseball.

لا تلعب كرة القاعدة هنا.

Myślę, że mamy tutaj dwie opcje.

‫حسناً، أعتقد أن لدينا خيارين‬ ‫بخصوص ما يمكننا عمله هنا.‬

Trzeba być tutaj przezornym. W porządku.

‫لذا نحن بحاجة لتوخي الحذر تجاه هذا الأمر.‬ ‫حسناً.‬

Ale nie jest tutaj niczym niezwykłym.

‫ولكن العثور على مثل هذا الحيوان هنا‬ ‫ليس بالأمر المستغرب.‬

Ale nie jest tutaj niczym niezwykłym.

‫ولكن ليس بالأمر المستغرب‬ ‫العثور على مثل هذا الحيوان هنا‬

Wy dowodzicie. Przywiążmy linę.  Może tutaj?

‫أنت المسؤول. دعنا نربط الحبل.‬ ‫هنا ربما؟‬

Widać tutaj liczbę operacji tego schorzenia.

ما ترونه هنا هو مُعدَّل إجراء العمليات لتلك الحالة،

Większość życia tutaj toczy się nocą.

‫كثير من الحيوات هنا تنشط ليلًا.‬

Dlaczego Tom w ogóle tutaj jest?

- مالداعي لوجود توم هنا أصلا؟
- لماذا توم هنا أصلا؟

Eksplodował tutaj, w pobliżu ruchliwego rynku.

انفجرت هنا ، بالقرب من سوق مزدحم.

Rozłożę go tutaj, uruchomię, zbiegnę z urwiska

‫سأضعها هنا وأطلقها‬ ‫وأجري مباشرة لأقفز من أعلى الجرف‬

Tak, wilk urządził sobie tutaj wielki piknik.

‫نعم، استمتع أحد الذئاب‬ ‫برحلة خلوية رائعة في هذا الكهف.‬

Tutaj również mogę czerpać z własnego doświadczenia.

هنا ايضا استطيع التحدث عن تجربة شخصية

Ale tutaj brakuje dorosłych osobników do opieki.

‫لكن هنا، يوجد بالغون أقلاء لحمايته.‬

Tutaj większość stworzeń jest mała i zwinna.

‫معظم المخلوقات هنا صغيرة ورشيقة الحركة.‬

Szesnaście osobników. To tutaj największa rodzina wydr.

‫سرية من 16 فردًا.‬ ‫هذه أكبر أسرة قنادس هنا.‬

Kanion szczelinowy robi się tutaj naprawdę wąski.

‫الوديان الضيقة تضيق بشدة هنا.‬

- Możesz tutaj studiować.
- Tu możesz się uczyć.

- يمكنك أن تدرس هنا.
- بإمكانك المذاكرة هنا.

Nikt tutaj nie wie, jak wygląda Tom.

لا أحد هنا يعرف هيئة توم.

- Mogę tutaj zapalić?
- Czy mogę tu zapalić?

أيمكنني أن أدخّن هنا؟

To wszystko ukryte na widoku, tutaj, w Exeterze.

مخبئين على مرأى من الجميع، في أكستر.

Patrzcie, tutaj! Na pewno przyszła napić się wody.

‫انظر، ها هي.‬ ‫بالتأكيد ذهبت إلى الماء لتشرب.‬

Jeśli mech jest tutaj, to północ prawdopodobnie tam.

‫الطحالب هنا،‬ ‫فالشمال على الأرجح هو من هنا.‬

Jeśli mech jest tutaj, to północ prawdopodobnie tam.

‫الطحالب هنا، فالشمال على الأرجح هو من هنا.‬

Muszę być ostrożny, na wypadek gdyby cokolwiek... tutaj...

‫يجب أن ألزم الحذر في حال إن كان هناك...‬ ‫أي شيء هنا.‬

Lepiej zwabić samicę tutaj. Ale musi zabrzmieć imponująco.

‫من الآمن جذب أنثى إليه.‬ ‫لكنه يحتاج إلى إصدار صوت مبهر.‬

Ale tutaj, w kompletnej ciemności, jest właściwie ślepa.

‫بالأعلى، في الظلام، هو أعمى تقريبًا.‬

Użyję znacznie mniejszego urządzenia, takiego jak to tutaj.

سأستخدم أدوات أصغر بكثير، شيء كتلك التي هناك.

- Tu jest twój pies.
- Twój pies jest tutaj.

- هنا كلبك.
- ها هو كلبك.

"Tutaj są bardziej udowodnione i łatwo dostępne rezerwy

"هنا هي الاحتياطيات أكثر ثبت ويمكن الوصول إليها بسهولة