Translation of "Tutaj" in Korean

Tutaj!

갑니다

O, tutaj.

바로 여기 있습니다.

Patrzcie tutaj.

저기 보세요

Spójrzcie tutaj.

이쪽을 보세요

Spójrzcie tutaj.

이쪽을 보세요

Zobaczę tutaj.

여기 보세요

To tutaj.

햇빛에 반짝인 건데

Zostawimy je tutaj.

자, 이렇게 땅속에 두고

To wkładamy tutaj,

자, 이렇게 걸고

Dość płytko tutaj.

물이 꽤 얕네요

Widać to tutaj.

여기서 그 결과를 볼까요.

Tutaj siedzę poza kadrem

제가 이 뒤에 앉아서

No chodź tu! Tutaj!

한 마리 있어요 어서, 이리 와라

Zostawimy je tutaj. Zakopiemy.

자, 이렇게 땅속에 두고 흙을 덮습니다

To samo pomoże tutaj.

여기서도 똑같은 원리죠

MB: Poprosimy światło tutaj.

이쪽 조명을 켜주세요.

Tutaj się robi nacięcie

이 부분을 절개하고,

Nocują tutaj co roku.

‎칼새들은 매년 여기서 ‎밤을 보냅니다

Małpy są tutaj święte.

‎이 지역에서 원숭이는 ‎신성한 존재입니다

Widzicie tropy zwierząt tutaj?

보세요, 여기 온통 동물의 흔적이 있네요

Powinien być gdzieś tutaj.

여기 어딘가 있을 텐데

Tutaj jest znacznie chłodniej.

와, 여긴 훨씬 서늘하네요

To dzieje się tutaj.

바로 여기에서 일어나고 있는 일입니다.

Tutaj jest tego przykład:

예를 들어,

Zbliża się. Tutaj. No chodź.

여기 오네요 어서 와라

Lokalizator mówi, że jest tutaj.

신호상으로는 데이나가 이 안에 있어요

Tropy Dany kończą się tutaj.

데이나의 발자국이 여기서 끊어졌어요

Najpierw wykopię tutaj małą dziurę.

자, 우선 해야 할 일은 여기 구멍을 좀 파는 겁니다

Tu było SOS. Dokładnie tutaj!

여기 SOS가 있었어요 바로 여기요!

Tutaj jest niżej. Bądźcie ostrożni.

이 앞에 비탈이 있어요 아주 조심히 오세요

A tutaj trzeba być silnym.

야생에서는 강해져야 하죠

A tutaj trzeba być silnym.

야생에서는 강해져야 하죠

Widzę coś tutaj, patrzcie! Szybko!

여기서 뭔가 보였어요 네, 빨리요!

Tutaj na arenę wkraczają Chiny.

중국이 이 분야에 뛰어들고 있습니다.

Wcale nie ułatwia życia tutaj.

‎살기 쉬운 곳은 아닙니다

Tutaj noce wydłużają się szybko.

‎밤이 급속도로 길어지고 있죠

Trzydzieści lat po wykluciu tutaj

‎이곳에서 부화한 지 30년 만에

Wiedeńskie chomiki są tutaj uwięzione.

‎빈의 햄스터는 갇힌 신세입니다 ‎달리 갈 곳이 없죠

Tutaj jest mały pionowy odcinek.

수직 단면이 있네요

Możemy zobaczyć ich dom tutaj.

여기 집 사진이 보이죠.

Tutaj się urodziłem i wychowałem.

저는 여기서 나고 자랐어요.

Daryl Davis wyróżnia się również tutaj.

그는 이 곳에서도 눈에 띄는데요.

Myślę, że mamy tutaj dwie opcje.

여기선 두 가지 방법이 있습니다

Trzeba być tutaj przezornym. W porządku.

그래서 주의하면서 내려가야 합니다 좋아요

Ale nie jest tutaj niczym niezwykłym.

여기서 이런 시체를 찾는 건 드문 일이 아닙니다

Ale nie jest tutaj niczym niezwykłym.

여기서 이런 시체를 찾는 건 드문 일이 아닙니다

Wy dowodzicie. Przywiążmy linę.  Może tutaj?

결정은 당신 몫이니까요 로프를 묶읍시다 이쯤에 묶을까요?

Widać tutaj liczbę operacji tego schorzenia.

이 증상에 대한 수술 비율입니다.

Większość życia tutaj toczy się nocą.

‎이곳의 수많은 생명체는 ‎야행성입니다

Eksplodował tutaj, w pobliżu ruchliwego rynku.

붐비는 시장 근처에서 폭발했습니다

Rozłożę go tutaj, uruchomię, zbiegnę z urwiska

여기에 패러글라이더를 펼친 후 절벽으로 뛰어내리겠습니다

Tak, wilk urządził sobie tutaj wielki piknik.

네, 늑대가 이 동굴에서 식사를 제대로 했군요

Tutaj również mogę czerpać z własnego doświadczenia.

이것 또한 제 개인적인 경험을 바탕으로 말씀드리죠.

Ale tutaj brakuje dorosłych osobników do opieki.

‎하지만 여기 올라오면 ‎새끼를 지켜줄 성체가 거의 없죠

Tutaj większość stworzeń jest mała i zwinna.

‎여기 사는 생물은 ‎대부분 작고 재빠르죠

Szesnaście osobników. To tutaj największa rodzina wydr.

‎모두 16마리 ‎이 지역 수달 중엔 ‎가장 대가족입니다

Kanion szczelinowy robi się tutaj naprawdę wąski.

여기 정말 좁아지네요

Patrzcie, tutaj! Na pewno przyszła napić się wody.

오, 여기 보세요 데이나가 물을 마시러 왔던 게 분명해요

Jeśli mech jest tutaj, to północ prawdopodobnie tam.

여기 이끼가 있으니 아마 저쪽이 북쪽이겠죠

Jeśli mech jest tutaj, to północ prawdopodobnie tam.

여기 이끼가 있으니 아마 저쪽이 북쪽이겠죠

Muszę być ostrożny, na wypadek gdyby cokolwiek... tutaj...

조심해야 합니다 여기 뭐가 있을지도... 모르니까요

Lepiej zwabić samicę tutaj. Ale musi zabrzmieć imponująco.

‎훨씬 안전하게 ‎암컷을 유혹할 수 있죠 ‎하지만 인상적인 소리를 ‎내야만 합니다

Ale tutaj, w kompletnej ciemności, jest właściwie ślepa.

‎어둠 속 나뭇가지 위에서는 ‎앞을 못 보는 셈이죠

Użyję znacznie mniejszego urządzenia, takiego jak to tutaj.

훨씬 작은 이 정도 크기의 장치를 가져갈 겁니다.

"Tutaj są bardziej udowodnione i łatwo dostępne rezerwy

여기에 있는 석유는 접근성이 좋으며

Tutaj jest szorstka powierzchnia, tu je umieszczę. W porządku.

여기가 좀 날카로우니 로프를 보호해야겠어요 됐습니다

Ale tych umiejętności nauczyli się tutaj głównie z podręczników,

그러나 이 기술들은 그들이 그저 교과서에서 배운 내용들일 뿐

Zwykle ma to formę meble, projektowanie wnętrz, ale tutaj

보통은 가구 배치나 인테리어 디자인같은 곳에 영향을 주지만

Życie tutaj jest bardzo ciężkie i nawet w dzisiejszych czasach

이곳에서의 삶은 매우 힘듭니다.

Całe to drewno tutaj jest martwe i będzie dobrze się palić.

이 나무들은 전부 죽은 나무라 불이 잘 붙죠

Woda tutaj to życie. Jest jedna sztuczka, która może ci pomóc.

사막에선 물이 생명줄이죠 도움이 될 만한 요령이 하나 있습니다

Dzięki tobie dotarliśmy aż tutaj, ale teraz to ja potrzebuję surowicy.

여기까지 온 것도 정말 잘하셨습니다만 이제 제가 해독제가 필요한 신세가 돼 버렸습니다

To ciągnie w kierunku śniegu i lodu tutaj, i to mnie utrzyma.

이 눈과 얼음 전체가 힘을 받아 제 무게를 버텨줄 겁니다

Wyobraźcie sobie, kiedy pada i cała woda zostaje sprowadzona i zebrana tutaj.

아마도 비가 내릴 때 협곡을 따라 흘러내린 물이 여기 모인 거겠죠

Myślałem, że to tutaj, ale dotarłem tu, a ona nagle jakby... jest dalej.

거의 다 왔다고 생각했는데 가까이 가면 갑자기 뭐랄까... 또 멀어집니다

Spójrzcie, wszystko się tutaj rozpada. Ale to idealne miejsce na szukanie tych stworzeń.

보세요, 다 쓰러져가네요 하지만 생물을 찾기에는 완벽한 곳입니다

Ale tutaj nawet dalecy krewni oraz zupełnie obcy piją i kąpią się pod gwiazdami.

‎하지만 이곳에서는 먼 친척과 ‎완전한 남도 별빛 아래 ‎함께 마시고 몸을 씻습니다