Translation of "Hałas" in Japanese

Usłyszał hałas.

彼は騒音を聞いた。

Hałas to stres,

騒音はストレスですし

Hałas obudzi dziecko.

その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。

Obudził mnie hałas.

- その音で目覚めた。
- その音で目が覚めた。
- その音で私は目覚めた。

Obudził go hałas.

彼は騒音で目を覚まされた。

Przeszkadza mi hałas.

騒音でこまっている。

Narzekał na hałas.

- 彼はその騒音に不平を言った。
- 彼はその音に文句を言った。

- Mieszkańcy skarżyli się na hałas.
- Mieszkańcy poskarżyli się na hałas.

住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。

Co rozumiemy przez hałas?

では騒音とは何でしょうか？

Ponieważ hałas jest wszechobecny,

なぜなら騒音は至る所にあり

Ciągły hałas ogłuszył nas.

絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。

Usłyszeli hałas za plecami.

彼らの後ろで音がしました。

Nagły hałas zaskoczył staruszka.

突然の物音が、老人を驚かせた。

Hałas zaburzył jego sen.

騒音が彼の睡眠を妨げた。

Jesteś przewrażliwiony na hałas.

君は騒音に神経質すぎる。

Co to za hałas?

この騒音はなんだ？

Jak wytrzymujesz ten hałas?

その騒音に耐えられますか。

Irytuje nas ten ciągły hałas.

ひっきりなしの騒音にいらいらする。

Hałas wyrwał mnie ze snu.

その物音が私を眠りから覚まさせた。

Hałas staje się coraz głośniejszy.

その騒音がますます大きくなってきている。

Hałas go w nocy wystraszył.

夜の大きな音で彼はおびえた。

Ojciec narzekał na uliczny hałas.

父は交通騒音について不平をこぼした。

Wielkie samoloty wytwarzają znaczny hałas.

大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。

Co to był za hałas?

- あの音は何だったのか。
- あの音は何だったんですか。

Poskarżyła mu się na hałas.

雑音について彼女は彼に文句を言った。

Ten hałas rozsadza mi głowę.

騒音で頭が割れそうだ。

Hałas jest definiowany jako niechciany dźwięk.

騒音は「求められていない音」と定義され

Hałas uliczny jest szkodliwy dla uszu.

車の騒音はとても耳障りだ。

Ten hałas doprowadza mnie do szału.

この騒音が私をいらいらさせる。

Nie mogłem usnąć przez ten hałas.

私はその音のために眠れませんでした。

Ten hałas działa mi na nerwy.

この騒音が私をいらいらさせる。

Ale dezorientuje ją hałas i jasne światła.

‎しかし光と音で ‎方向感覚を失う

Światła i wszechobecny hałas zmieniają rytm życia.

‎光と音の公害は ‎生活のリズムを変える

Hałas za oknem nie pozwolił mu spać.

窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。

Nawołują na częstotliwości, która przebija się przez ten hałas.

‎騒音をつんざく ‎高い周波数の声を使う

Przez ten hałas nie mogłem się skoncentrować na lekturze.

その物音で読書の気をそらされた。

W klasie był taki hałas, że nie usłyszałem, jak wyczytują moje nazwisko.

その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。

A on zauważył mniejszy hałas i światła, telewizor przez okno. Zwraca na to uwagę.

小さな音や明かり 窓越しのテレビに注意してる