Translation of "Przesadą" in Japanese

Nie będzie przesadą, jeśli powiem, że jest geniuszem.

- 彼は天才と言っても過言ではない。
- 彼が天才であるというのは言い過ぎではない。

Nie jest przesadą stwierdzenie, że żyjemy w erze samochodów.

今は車の時代だと言っても過言ではない。

Nie jest przesadą stwierdzenie, że żyjemy w erze atomu.

現代は原子力時代だといっても過言ではない。

Z pewnością nie będzie przesadą powiedzieć, że żona była dla niego całym życiem.

彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。