Translation of "życiem" in Spanish

Zapłacilibyśmy życiem

nosotros íbamos a pagarlo con nuestras vidas,

Ryzykował życiem.

Él arriesgó su vida.

Jesteś moim życiem.

Tú eres mi vida.

Gdzie życiem... i śmiercią...

Donde la vida y la muerte

Z lasem tętniącym życiem

el bosque palpitante y lleno de vida,

Internet stał się moim życiem,

mi vida era Internet,

To ja kieruję swoim życiem.

Estoy al mando de mi vida.

Ryzykował życiem, by ją uratować.

Él arriesgó su vida para salvarla.

Byłem wolny, szczęśliwy, cieszyłem się życiem.

Era tan libre, tan feliz. Estaba extasiado de la vida.

Szokuje swoimi powiązaniami z naszym życiem.

es abrumador cómo nuestra vida forma parte de ella.

Niewielu uchodzi z życiem temu systemowi nadzoru.

Muy pocos escapan del sistema de vigilancia de la tarántula.

Które z kolei rządzą życiem wielu morskich stworzeń.

Lo que, a su vez, determina eventos clave en la vida de muchas criaturas marinas.

To nie ma nic wspólnego z prawdziwym życiem.

No tiene nada que ver con la vida real.

Jak możemy osiągnąć równowagę między pracą a życiem osobistym

¿Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada?

Kilka lat później udało mi się zdobyć kontrolę nad swoim życiem.

Unos años más tarde, logré tener algo de control en mi vida.

Z pewnością nie będzie przesadą powiedzieć, że żona była dla niego całym życiem.

No es ninguna exageración que para él su esposa era su vida propia.

Mam już dwadzieścia lat i nie mam pojęcia, co robić ze swoim życiem.

Ya tengo 20 años y no tengo ni idea de lo que quiero hacer con mi vida.