Translation of "życiem" in Turkish

Zapłacilibyśmy życiem

hayatımızla ödeyecektik.

Miasto pulsowało życiem.

Kasaba etkinlikle uğulduyordu.

Ciesz się życiem!

Yaşamın tadını çıkar!

Jesteś moim życiem.

- Hayatımsın.
- Sen benim hayatımsın.

Gdzie życiem... i śmiercią...

Yaşamın... ...ve ölümün...

Z lasem tętniącym życiem

Hayat dolu bu ormanın bereketli yaşamı

Nikt nie uszedł z życiem.

Hiç kimse canlı kaçmadı.

Niewielu uchodzi z życiem temu systemowi nadzoru.

Tarantulanın gözetleme düzeneğinden pek bir şey kaçmaz.

Które z kolei rządzą życiem wielu morskich stworzeń.

Bu durum da pek çok deniz canlısının hayatındaki kilit olayları belirler.

Potem zaczął cieszyć się życiem i stopniowo wyzdrowiał.

Daha sonra hayattan yeniden zevk almaya başladı ve gitgide iyileşti.

To nie ma nic wspólnego z prawdziwym życiem.

Gerçek hayatla ilgisi yok.

Jak możemy osiągnąć równowagę między pracą a życiem osobistym

İş ve kişisel yaşam arasında bir dengeye nasıl ulaşabiliriz?

- Alkohol tobą zawładnął.
- Alkohol przejął kontrolę nad twoim życiem.

Alkol, senin yaşamını ele geçirdi.

Kilka lat później udało mi się zdobyć kontrolę nad swoim życiem.

Birkaç yıl sonra, hayatımda bazı şeyleri kontrole almayı başardım.