Translation of "życiem" in Russian

Ryzykował życiem.

Он рискнул жизнью.

Ciesz się życiem!

- Наслаждайтесь жизнью!
- Наслаждайся жизнью!

Jesteś moim życiem.

- Ты моя жизнь.
- Вы - моя жизнь.

Gdzie życiem... i śmiercią...

...где жизнь... ...и смерть...

Z lasem tętniącym życiem

исполненный жизненной силы лес

Ryzykował życiem, by ją uratować.

Он рисковал жизнью, чтобы спасти её.

Nikt nie uszedł z życiem.

- Живым никто не ушёл.
- Никто не выжил.

Szokuje swoimi powiązaniami z naszym życiem.

поражаешься, как оно связано с нашей действительностью.

Niewielu uchodzi z życiem temu systemowi nadzoru.

Мало что уходит от системы наблюдения птицееда.

Które z kolei rządzą życiem wielu morskich stworzeń.

И это, в свою очередь, диктует ключевые события в жизни многих видов.

To nie ma nic wspólnego z prawdziwym życiem.

- Это не имеет никакого отношения к реальной жизни.
- Это не имеет ничего общего с реальной жизнью.

Jesteś moim życiem i wszystkim, czego pragnę, i potrzebuję.

Ты моя жизнь и всё, чего я хочу и что мне нужно.

Jak możemy osiągnąć równowagę między pracą a życiem osobistym

Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?

Kilka lat później udało mi się zdobyć kontrolę nad swoim życiem.

Спустя годы мне удалось вернуть контроль.

Mam już dwadzieścia lat i nie mam pojęcia, co robić ze swoim życiem.

Мне уже двадцать, а я всё ещё понятия не имею, что мне делать с моей жизнью.