Translation of "Oto" in Japanese

Oto on.

あの人だ

Oto jest!

つれたぞ

Oto kolejny.

これは違う現場です

Oto Japonia.

これは日本です。

Oto sposób.

一つ目の方法です

Oto portfel.

ほら財布だ。

Oto Blanka Vlašić.

ブランカ・ブラシッチの例です

Oto co odkryliśmy.

そこで 気づきました

Oto nasza szkoła.

あれは私達の学校です。

Oto mój portfel.

ほら財布だ。

Oto mój klucz.

ほら、私の鍵。

Oto, co namalował.

これが彼の描いたものだ。

Oto ważna decyzja.

これは重大な決断だ。

Oto trochę wody.

ここに水が少しある。

Dobra, oto wniosek.

つまり結論をいうとね。

Oto przykład dzieła sztuki,

ここに１点の作品がありますが

Oto prawdziwy człowiek czynu.

彼はいわゆる行動派だ。

- To ja.
- Oto ja.

- 僕だよ！
- 私よ！

Oto książka, której szukasz.

君の探している本だよ。

Oto długopis dla pana.

このペンをお使いください。

Oto pewien rodzaj jedzenia.

これは食べ物の一種です。

Oto twój kawałek ciasta.

これが君の分のケーキだよ。

Oto dlaczego go zwolnił.

こういうわけで私は彼を首にした。

Oto trzy rożne typy łazików.

ここには３種類の 異なるローバーがあります

- Oto Tokio.
- Tam jest Tokio.

そこは東京です。

Oto dom, w którym mieszka.

これは彼が住んでいる家だ。

Państwo pozwolą, oto p. Johnson.

ジョンソン氏をご紹介いたします。

Oto przybyliśmy na stację Himeji.

さあ姫路駅につきましたよ。

Oto dzwon zwany Big Ben.

これがビッグベンと呼ばれる鐘です。

Oto mały fragment jednego z połączeń.

では 例をお見せしましょう 私たちが受ける電話の一例です

I tak oto kroczy, idzie dwunożnie.

‎大股で堂々と歩き回る ‎二足歩行だ

Oto nasz nauczyciel. Idzie bardzo powoli.

先生が来るよ。歩き方がとてもゆっくりだね。

- Oto i życie!
- Dobrze jest żyć!

生きててよかった！

Tak oto właśnie wynalazł to urządzenie.

そのようにして彼はその機械を発明したのです。

Oto gra wideo ucząca tego samego.

こちらは全く同じ内容を 教えるゲームです

- Patrz, idzie!
- A oto i ona!

ほら、彼女がやってくるよ。

Oto jak działa. Niesamowita kreatywność w zwodzeniu.

‎そうやって独創性を発揮して ‎周囲の目を欺く

- Oto pańskie klucze.
- Tutaj są twoje klucze.

はい、あなたの鍵です。

Być albo nie być, oto jest pytanie.

生きるか死ぬか、それが問題だ。

- To jest moja córka.
- Oto moja córka.

- こちらは娘です。
- この子は私の娘です。
- これは娘です。

- To Japonia.
- Oto Japonia.
- To jest Japonia.

これは日本です。

Oto przykład, jak ta metoda działa w praktyce.

ここにそれらが実行された例があります

Oto bezczelny włóczęga na nocnym polowaniu w mieście.

夜の街で堂々と 狩りをするヒョウ

Dobre jedzenie, wypróżnianie i sen - oto oznaki zdrowia.

快便快食快眠は健康のしるし。

- O, idzie!
- Zobacz, przyszła!
- O, oto i ona!

そら、彼女が来るよ。

A oto mamy wysoce antyspołeczne zwierzę bawiące się rybami.

‎極めて社交性の低いタコが ‎魚とたわむれるなんて

Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego - oto gra zespołowa.

一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。

- Oto koszyk pełen owoców.
- Tu jest kosz pełen warzyw.

ここに野菜のいっぱいはいったかごがあります。

Oto niesamowita Wenecja, jedno z najbardziej popularnych miast turystycznych na świecie,

他に類を見ない都市ヴェニス 現在は世界有数の観光地である

W Japonii używa się takich oto pieczątek, ale za granicą dominuje podpis.

日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。