Translation of "Wody" in Korean

Wejście do wody…

‎바다에 들어가면

I podświetla powierzchnię wody.

‎수면을 밝힙니다

Mam coraz mniej wody.

제가 가진 물도 다 떨어져 가네요

Ale potrzebujemy również wody. 

하지만 물도 있어야 하겠죠

Ale potrzebujemy również wody.

하지만 물도 있어야 하겠죠

Wezmę trochę wody z manierki.

물통의 물을 쓸게요

I trafiło na niebezpieczne wody.

‎위험한 곳까지 와 버렸죠

Przez wysoki wpływ lodowcowej wody.

대수층으로 흘러드는 수량이 충분히 크면 상쇄가 되는데

Krwawi. Zapach trafia do wody.

‎문어가 흘린 피 냄새가 ‎바다에 진동했죠

Gdzie znajdziesz źródło wody, znajdziesz też jedzenie.

따라서 수원을 찾게 되면 식량도 찾기 마련이죠

Więc wrócimy, weźmiemy trochę wody i spróbujemy.

그럼 돌아가서 물을 가져다 시도해 보겠습니다

Czy przyznać, że musimy uzupełnić zasoby wody

아니면 모자란 물을 채워야 한다는 걸 인정하고

Czy najpierw staramy się uzupełnić brak wody?

아니면 우선 물부터 보충할까요?

Wejście do wody następnego dnia było przerażające.

‎다음 날 새벽 ‎두려운 마음으로 바다에 들어갔죠

Są małe i wchodzą do słupa wody.

‎그 작은 알들이 ‎물기둥에 실려 들어갔죠

I nie chcę rzucać cienia na powierzchnię wody.

그리고 조심해야 할 건 수면에 그림자를 드리우지 않는 겁니다

Patrzcie, tutaj! Na pewno przyszła napić się wody.

오, 여기 보세요 데이나가 물을 마시러 왔던 게 분명해요

Często wody gruntowe zbierają się w opuszczonych kopalniach

종종 버려진 광산에 지하수가 모이곤 하는데

Zapuszczamy się coraz dalej na te ciemne wody.

‎이 어두운 바다의 더 깊은 곳으로 ‎모험을 감행하고 있습니다

Ale przywódczyni wie, że są już blisko wody.

‎우두머리 암컷은 ‎근처에 물이 있음을 압니다

Niepokoi mnie dalsza droga z małą ilością wody.

물이 별로 없는데 계속 가기가 불안합니다

Może lepiej nie pić tej wody od razu.

이런 물을 바로 마시면 안 되거든요

Mieliśmy mały drewniany bungalow pod znakiem wysokiej wody.

‎저희가 살던 작은 목조 방갈로는 ‎최고 수위선보다 지대가 낮았어요

Wspina się po skale, wychodzi z wody i…

‎곧장 물 밖의 바위 위로 ‎올라가서 깜짝 놀랐죠

Jeśli wpadnę do tej spienionej wody, narobię sobie kłopotów.

이 거친 바다에 빠지기라도 했다간 정말 큰일 나겠어요

Im ciemniejsza noc, tym więcej cudów te wody uwalniają.

‎밤이 깊어질수록 ‎바다는 더 많은 신비를 드러냅니다

Prawdopodobnie prowadzą do wody, ale to w inną stronę.

따라가면 아마 물이 나올 텐데 흔적은 저쪽으로 이어집니다

Jednak nie ma żadnej gwarancji, że prowadzą do wody.

문제는, 저쪽에 물이 있다는 보장이 없다는 겁니다

Więc powinniśmy podążać śladami zwierząt i uzupełnić brak wody?

동물의 흔적을 따라가서 물을 보충하자고요?

Jednak nie ma żadnej gwarancji, że prowadzą do wody.

문제는, 저쪽에 물이 있다는 보장이 없다는 겁니다

W tym kierunku. Idziemy tą drogą z powrotem do wody.

계속 이어지죠 자, 이쪽에 물이 있습니다

Przyciągane światłem księżyca odbijającym się od wody, kierują się do morza.

‎바다에 반사된 달빛에 이끌려 ‎새끼들은 바다로 향합니다

To mądre działanie na pustyni. Picie wody to priorytet numer jeden.

사막에선 현명한 결정이겠죠 최우선 순위는 수분 섭취입니다

Jeśli dalej chcesz szukać wody i kontynuować misję, wybierz „Spróbuj ponownie”.

아직 물을 찾고, 임무를 계속할 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Temperatura wody spada do ośmiu, dziewięciu stopni Celsjusza. Zimno zapiera dech.

‎수온은 섭씨 8, 9도까지 ‎떨어지기도 하죠 ‎숨이 멎을 만큼 추워요

Nie wiemy, ile jest tam wody, może to być po prostu ślepy zaułek.

물이 얼마나 있을지 알 수 없습니다 깊고 막다른 길일 수도 있어요

Trzymamy się planu dojścia do wraku czy najpierw staramy się uzupełnić brak wody?

계획대로 잔해를 쫓아갈까요? 아니면 우선 물부터 보충할까요?

Na początku trudno jest wejść do wody. To jedno z najdzikszych i najstraszniejszych miejsc do pływania.

‎처음에는 ‎물에 들어가기가 힘들었어요 ‎물살이 거세서 수영하기 두렵기로 ‎손꼽히는 바다니까요