Translation of "Kolejny" in Japanese

Oto kolejny.

これは違う現場です

Kolejny latający statek.

これも飛行機のような建物です

Kolejny zwykły dzień.

ありふれた一日。

Tu jest kolejny wykres.

別のグラフを見てみましょう

Pojawił się kolejny problem.

また困った問題が起こった。

Rok 2016, kolejny nieproszony gość.

2016年にも 出没事件がありました

Zjawia się kolejny potencjalny posiłek.

‎この獲物も ‎ワナにはまりそうだ

Tu następuje kolejny nieoczekiwany obrót zdarzeń.

しかし ここで再び 思いがけないことが起こります

Widzieliśmy daleko z przodu kolejny statek.

我々ははるか前方に他の船を見た。

Chłopiec sięgnął po kolejny kawałek ciasta.

その少年はもう一つのケーキを取ろうと手を伸ばした。

Czy masz plan na kolejny epizod depresji?

今度うつ症状が出た時どうするか 対策はありますか？

Kolejny dziesięciominutowy spacer doprowadził nas nad brzeg.

さらに１０分歩くと私達は海岸に着いた。

Kolejny ważny czynnik to wiedza o swojej dyscyplinie.

その他の重要な要因はそのスポーツに関する知識です

Ludzie, którzy odwiedzają ten region po raz kolejny,

この地域を訪れる人は皆

- Znowu uległ pokusie.
- Kolejny raz uległ pokusie.
- Ponownie uległ pokusie.

彼は再びその誘惑に負けてしまった。

Spędziliśmy całą tamtą noc, kolejny dzień i kolejną noc w piwnicy.

その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。

- Definitywnie nie zrobię tego po raz kolejny.
- Zdecydownie nie zrobię tego jeszcze raz.

もう絶対にしないよ。

Ameryko, dotarliśmy tak daleko. Widzieliśmy tak wiele. Ale jest znacznie więcej do zrobienia. Więc dzisiejszej nocy pozwól zapytać się nas samych, czy nasze dzieci powinny żyć, by zobaczyć kolejny wiek, czy nasze córki będą miały tyle szczęścia, by żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper. Jakie zmiany zobaczą? Jakiego dokonają postępu?

アメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？

- Ameryko, dotarliśmy tak daleko. Widzieliśmy tak wiele. Ale jest znacznie więcej do zrobienia. Więc dzisiejszej nocy pozwól zapytać się nas samych, czy nasze dzieci powinny żyć, by zobaczyć kolejny wiek, czy nasze córki będą miały tyle szczęścia, by żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper. Jakie zmiany zobaczą? Jakiego dokonają postępu?
- Daleko zaszliśmy, Ameryko. Wiele widzieliśmy, lecz wiele jeszcze pozostało do zrobienia. Zadajmy więc sobie dziś pytanie: jeśli nasze dzieci dożyją do następnego stulecia, jeśli moje córki będą miały szczęście żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper, to jakie zmiany ujrzą? Jakiego postępu dokonamy?

アメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？