Translation of "Mowy" in Japanese

Nie mam mowy!

- 馬鹿な！
- まさか！
- 嘘！
- あり得ねぇー。
- ウソだろ！
- あるわけがない。
- とんでもない！
- とんでもございません！
- とんでもありません！

Nie ma nawet mowy.

それは決してありえない。

- Nie ma mowy!
- Absolutnie nie!

絶対いや！

- Niemożliwe!
- Nie ma mowy!
- Nie może być!

- 有り得ない！
- まさか！
- ありえない！

- Niemożliwe!
- Nie mam mowy!
- Nigdy!
- Coś takiego!

まさか！

On jest uczciwy, nie ma mowy, by kłamał.

彼は正直なのでうそをつくことはしない。

Możesz używać mowy potocznej, nie mam nic przeciwko.

- タメ口でいいよ。
- タメでいいよ。

Z wyglądu dżentelmen, ale z mowy i zachowania - prowincjusz.

彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。

Nie ma mowy, bym wybrał się sam w podróż.

私は一人で旅に行くということは絶対にない。

Nie ma mowy o wycieczce do Ameryki tego lata.

アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。

- Nie ma mowy!
- Absolutnie nie!
- Zdecydowanie się nie zgadzam!

絶対違う！

Potrzebowała szwów, ale nie było mowy, by iść do szpitala.

傷口を縫う必要がありましたが 病院には絶対に行けません

- Nie ma mowy!
- Zapomnij o tym!
- Nie ma o czym mówić.
- Zapomnij!

忘れて。

Rozumienie części mowy jest niezwykle ważne dla przyswojenia sobie poprawnego szyku wyrazów.

品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。

Do końca mam sto metrów, ale nie ma mowy, że mi się uda.

まだ100メートルもある これじゃムリだ

Do końca mam sto metrów, ale nie ma mowy, że mi się uda.

まだ100メートルもある これじゃムリだ

Chyba się w nim nie zakochałaś?! Nie ma mowy! Nie pogodzę się z tym, by ten facet miał zostać moim szwagrem!

まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！