Translation of "Ilości" in Japanese

Rolnictwo zużywa duże ilości wody.

農業は多量の水を消費する。

Makarony zawierają duże ilości węglowodanów.

- パスタには炭水化物が多く含まれている。
- パスタは炭水化物の含有量が多い。

Zarówno pod względem wartości, jak i ilości:

金額と量の両方の意味においてです―

Od ilości kukurydzy torba pękała w szwach.

袋はとうもろこしではちきれそうだった。

Twoja pensja będzie zależała od ilości wykonanej pracy.

君の賃金は仕事量に応じて支払われる。

Spożywanie nadmiernej ilości tłuszczów prowadzi do chorób serca.

過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。

Polega na dostarczaniu do mózgu małych ilości napięcia elektrycznego,

脳にごく少量の電流を流します

Amerykanie jedzą duże ilości pszenicy, żyta i innych zbóż.

アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。

Odwróciła się w przerażeniu na widok tak dużej ilości krwii.

彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。

Jedynym sposobem na zmniejszenie ilości błędów w Tatoeba byłoby przekonanie ludzi, żeby tłumaczyli tylko na ich języki natywne.

タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。