Translation of "Wartości" in Japanese

To książka o wielkiej wartości.

その書物は非常に価値がある。

Każdy o wartości setek milionów dolarów

一隻につき何億ドルもかかります

Ona ma pierścionek o niewiarygodnej wartości.

彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。

Jego propozycja nie miała żadnej wartości.

彼の提案はまったく価値がなかった。

Twoja propozycja nie ma praktycznej wartości.

君の提案は実際的な価値がない。

Ośmioletni samochód jest praktycznie bez wartości.

８年間も乗った車はほとんど価値がない。

Zarówno pod względem wartości, jak i ilości:

金額と量の両方の意味においてです―

Proszę sprawdzić, czy te wartości się zgadzają.

これらの数字が合っているか調べて下さい。

To są wartości wspólne dla nas wszystkich.

これらは我々全てが共有している価値観だ。

Tego typu biżuteria nie ma żadnej wartości.

こういった類の宝石はほとんど価値がない。

Nie był w stanie pojąć wartości jej rady.

彼には彼女の忠告のありがたみが理解できなかった。

Kiedy mamy zdrowie, często zapominamy o jego wartości.

私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。

- Nie mam poczucia własnej wartości.
- Nie mam szacunku do samej siebie.

自分に価値を見いだせない。

Istnieją zarówno książki pełne strasznych błędów, lecz wciąż wartościowe, jak i te napisane bezbłędnie, nie mające jednak poza tym żadnej wartości. Bywają również takie, o których można pomyśleć tylko: „Jak można zebrać tak wiele tak wspaniałych materiałów i nie umieć zamienić ich w ciekawą książkę?”.

間違いだらけで恐ろしく有益な本もあれば、どこも間違いがなくてそうしてただ間違っていないというだけの事以外に何の取柄もないと思われる本もある。これ程立派な材料をこれ程豊富に寄せ集めて、そうしてよくもこれ程までに面白くなくつまらなく書いたものだと思う本もある。