Translation of "Pomimo" in Japanese

Wyszliśmy pomimo deszczu.

- 私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
- 私たちは雨にもかかわらず出かけた。

Przyjechał pomimo złej pogody.

彼は悪天候をついて来た。

Przyjechał na czas pomimo deszczu.

彼は雨にもかかわらず時間どおりについた。

Jest aktywny pomimo podeszłego wieku.

彼は非常に年をとっているが元気だ。

Grupa wyruszyła pomimo złej pogody.

一行は悪天候にもかかわらず出発した。

Pomimo przeciwności, architekt osiągnął światową sławę.

逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。

Pomimo deszczu, graliśmy w piłkę nożną.

雨が降っていたが私たちはフットボールをした。

Pomimo młodego wieku, jest zdolnym człowiekiem.

彼は若いが、有能な人だ。

Mary kontynuowała pracę, pomimo swojej choroby.

メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。

Pomimo zimna ich zapasy jedzenia nie zamarzły.

‎寒い冬でも ‎ハチミツは凍らない

Powinieneś iść własną drogą pomimo wszelkich trudności.

困難を省みず前進すべし。

Młodzi mężczyźni powiedzieli, że to zrobią pomimo trudności.

少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。

Nie udało mu się, pomimo jego wielkich starań.

彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。

Pomimo, że był dzieckiem, zdecydował się zrobić pracę samemu.

彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。

Pomimo tego że się starałem, nie będę miał gotowego raportu do piątku.

どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。