Translation of "„przeciwnie" in Japanese

Przeciwnie.

その反対です

"Skończyłeś?" "Przeciwnie - dopiero zacząłem."

- 「君はそれを終えたか」「とんでもない、始めたばかりだ」
- 「あなたはそれを終えましたか」「それどころか、今始めたところです」

"Skończyłeś?" "Przeciwnie, jeszcze nie zacząłem."

「おわったの」「それどころかまだ始めていないよ」

"Skończyłeś już? "Przeciwnie, dopiero zacząłem."

「君はそれを終えたか」「とんでもない、始めたばかりだ」

„Skończyłeś już?” „Przeciwnie, dopiero zaczynam.”

「それもう終わった」「それどころか、いまからだよ」

Wypadków wcale nie jest mniej, przeciwnie - więcej.

事故は減らずにかえって多くなっている。

"Pan chyba lubi swoją pracę?" "Wręcz przeciwnie, nienawidzę jej."

「あなたは仕事が気に入ってると思いますが。」「それどころか嫌いだ。」

On jest uczciwy i pracowity, ale jego bracia wręcz przeciwnie.

彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。

On nie jest bogaty. Wręcz przeciwnie - siedzi po uszy w długach.

彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。

Myślisz, że nie mam nic do roboty? Przeciwnie, jestem bardzo zajęty.

あなたは、私はすることが何もないと思っているが、それどころかたいへん忙しいのです。