Translation of "W tym" in Italian

- Nie w tym problem.
- Nie w tym rzecz.

- Quello non è il problema.
- Non è il problema.

W tym roku...

Quest'anno...

W tym konkretnym przypadku

In questo caso specifico, ad esempio,

W tym ostatecznym czasie,

in quell'ultima volta,

Mieszkają w tym mieście.

Vivono in questa città.

Pracuję w tym budynku.

- Lavoro in questo edificio.
- Io lavoro in questo edificio.

W tym momencie pracuję.

- Sto lavorando in questo momento.
- Io sto lavorando in questo momento.

- Czy ktokolwiek był w tym pokoju?
- Ktoś był w tym pokoju?

C'era qualcuno nella stanza?

- Chciałbym zarezerwować miejsce w tym pociągu.
- Chciałabym zarezerwować miejsce w tym pociągu.

- Vorrei prenotare un posto su questo treno.
- Io vorrei prenotare un posto su questo treno.

W tym kluczowym aspekcie zdrowia.

dal punto di vista di quell'aspetto cruciale del benessere.

Dobrze, pójdziemy... w tym kierunku.

Continueremo a camminare in quella direzione.

Jest coś w tym pudełku?

C'è altro nella scatola?

W tym przypadku masz rację.

- In quel caso, hai ragione.
- In quel caso, ha ragione.
- In quel caso, avete ragione.

Kupiła długopis w tym sklepie.

- Ha comprato questa penna in quel negozio.
- Lei ha comprato questa penna in quel negozio.
- Ha comprato questa biro in quel negozio.
- Lei ha comprato questa biro in quel negozio.
- Comprò questa biro in quel negozio.
- Lei comprò questa biro in quel negozio.
- Comprò questa penna in quel negozio.
- Lei comprò questa penna in quel negozio.

Jesteśmy w tym samym hotelu?

- Siamo nello stesso albergo?
- Noi siamo nello stesso albergo?
- Siamo nello stesso hotel?
- Noi siamo nello stesso hotel?

Tom zrezygnował w tym tygodniu.

Tom ha dato le dimissioni questa settimana.

W tym pokoju jest ciemno.

- C'è buio in questa stanza.
- C'è buio in questa camera.

Jestem w tym samym wieku.

- Ho la stessa età.
- Io ho la stessa età.

Byłem w tym czasie studentem.

- Ero uno studente all'epoca.
- Io ero uno studente all'epoca.
- Ero una studentessa all'epoca.
- Io ero una studentessa all'epoca.

Są w tym samym wieku.

Hanno la stessa età.

W tym pokoju wolno palić.

In questa stanza è consentito fumare.

Nie jesteś w tym zły.

- Non sei male in questo.
- Tu non sei male in questo.
- Non è male in questo.
- Lei non è male in questo.
- Non siete male in questo.
- Voi non siete male in questo.

Co robiłeś w tym tygodniu?

Cos'hai fatto questa settimana?

W tym tygodniu mam urlop.

- Sono in vacanza questa settimana.
- Io sono in vacanza questa settimana.

Nie czytaj w tym pokoju.

- Non leggere in questa stanza.
- Non leggete in questa stanza.
- Non legga in questa stanza.
- Non leggere in questa camera.
- Non leggete in questa camera.
- Non legga in questa camera.

Jestem oskarżycielem w tym procesie.

Sono il querelante in quel processo.

Kupiła książkę w tym sklepie.

- Ha comprato un libro al negozio.
- Lei ha comprato un libro al negozio.
- Comprò un libro al negozio.
- Lei comprò un libro al negozio.

W tym zdaniu jest błąd.

- C'è un errore in questa frase.
- C'è un errore in questa sentenza.

W tym powietrze wydaje się cieplejsze,

Invece di qua l'aria è più calda.

Pracowałeś bardzo dużo w tym tygodniu.

- Hai lavorato molto questa settimana.
- Tu hai lavorato molto questa settimana.
- Ha lavorato molto questa settimana.
- Lei ha lavorato molto questa settimana.
- Avete lavorato molto questa settimana.
- Voi avete lavorato molto questa settimana.

W tym pudełku jest sporo jajek.

Ci sono molte uova nella scatola.

Czy w tym parku jest zoo?

C'è uno zoo nel parco?

Jaja są tanie w tym sezonie.

Le uova sono economiche in questa stagione.

W tym domu mieszkałem jako dziecko.

- Ho vissuto in questa casa da bambino.
- Io ho vissuto in questa casa da bambino.
- Ho vissuto in questa casa da bambina.
- Io ho vissuto in questa casa da bambina.
- Ho abitato in questa casa da bambina.
- Io ho abitato in questa casa da bambina.
- Ho abitato in questa casa da bambino.
- Io ho abitato in questa casa da bambino.

Znalazłem rzadki znaczek w tym sklepie.

Ho trovato un raro francobollo in quel negozio.

Nie widzę w tym nic złego.

- Non ci vedo nulla di sbagliato.
- Io non ci vedo nulla di sbagliato.
- Non ci vedo niente di sbagliato.
- Io non ci vedo niente di sbagliato.

Nikt nie mieszka w tym domu.

- Nessuno vive in quella casa.
- Nessuno abita in quella casa.

Bardzo dużo padało w tym roku.

C'è stata molta pioggia quest'anno.

W tym domu jest 6 pokoi.

Questa casa ha sei stanze.

Psy idą w tym samym kierunku.

I cani stanno andando nella stessa direzione.

W tym pomieszczeniu nie wolno palić.

- Non è consentito fumare in questa sala.
- Non si può fumare in questa stanza.
- Non si può fumare in questa camera.

W tym pokoju jest wielu gości.

Ci sono moltissimi ospiti nella stanza.

Nie wolno palić w tym pokoju.

Non puoi fumare in questa stanza.

Ma duże biuro w tym budynku.

Lei ha un ufficio grande in questo edificio.

Testy zaczynają się w tym tygodniu.

Il test inizia questa settimana.

W tym biurze jest przyjacielska atmosfera.

C'è un'atmosfera amichevole nell'ufficio.

Tom zwykle sypia w tym pokoju.

- Tom di solito dorme in questa stanza.
- Tom di solito dorme in questa camera.
- Tom solitamente dorme in questa stanza.
- Tom solitamente dorme in questa camera.

W tym pociągu jest niewielu pasażerów.

Ci sono pochi passeggeri su questo treno.

W tym czasie jest niesamowity ruch.

A quest'ora, c'è un traffico incredibile.

W tym pudełku nic nie ma.

Non c'è niente in questa scatola.

W tym miejscu jezioro jest najgłębsze.

Questo è il punto più profondo del lago.

W tym płaszczu nie ma kieszeni.

Questo cappotto non ha tasche.

W tym hotelu panuje domowa atmosfera.

L'hotel ha un'atmosfera familiare.

Ona nosi spodnie w tym domu.

È lei che porta i pantaloni in casa.

Kto jest oskarżycielem w tym procesie?

Chi è il querelante in questo processo?

Czy w tym domu jest jadalnia?

La casa ha una sala da pranzo?

Czuję się samotnie w tym mieście.

Io mi sento solo in questa città.

W tym domu jest jedenaście pokoi.

Ci sono undici stanze in questa casa.

O czym myślała dokładnie w tym momencie.

dei suoi pensieri in quel preciso momento,

W tym roku milion ludzi popełni samobójstwo.

So che quest'anno un milione di persone commetterà un suicidio.

W tym wypadku konkretnie płuca i szkielet,

in questo caso specifico i polmoni e lo scheletro,

Zakochałem się w tym temacie na całego.

ero innamorato della materia più che mai.

Będziemy spać w tym pięknym zapachu sosny.

mi addormenterò con un delizioso profumo di pino.

Ptasie jaja. W tym kolcoliście jest gniazdo.

Uova d'uccello. Sono annidati in questa ginestra spinosa.

Przypominając nam, że jesteśmy w tym razem -

ricordandoci che siamo tutti coinvolti,

Makaki godzinami przesiadują w tym basenie termalnym.

I macachi passano ore in questa piscina termale naturale.

I wilk upatruje w tym swojej szansy.

il lupo vede la sua chance.

Jego nazwisko zna w tym kraju każdy.

Il suo nome è noto a tutti in questo paese.

Tom jest najlepszy w tym, co robi.

Tom è il migliore in quello che fa.

Nie graj w piłkę w tym pokoju.

- Non giocare con la palla in questa stanza.
- Non giocate con la palla in questa stanza.
- Non giochi con la palla in questa stanza.

Jestem dumny z udziału w tym projekcie.

- Sono fiero di lavorare su questo progetto.
- Io sono fiero di lavorare su questo progetto.
- Sono fiera di lavorare su questo progetto.
- Io sono fiera di lavorare su questo progetto.
- Sono orgoglioso di lavorare su questo progetto.
- Io sono orgoglioso di lavorare su questo progetto.
- Sono orgogliosa di lavorare su questo progetto.
- Io sono orgogliosa di lavorare su questo progetto.

W tym wypadku żaden pasażer nie zginął.

- Nessun passeggero fu ucciso nell'incidente.
- Nessun passeggero è rimasto ucciso nell'incidente.

Obecnie w tym domu nikt nie mieszka.

Adesso non vive nessuno in questa casa.

Mówią że w tym starym domu straszy.

Dicono che questa vecchia casa sia infestata.

Nigdy tego nie zrobimy w tym tempie.

- Non ce la faremo mai a questo ritmo.
- Noi non ce la faremo mai a questo ritmo.

W tym roku mieliśmy wyjątkowo dobre zbiory.

Quest'anno abbiamo avuto un buon raccolto.

Problem w tym, że jesteś za młody.

- Il problema è che sei troppo giovane.
- Il problema è che tu sei troppo giovane.
- Il problema è che è troppo giovane.
- Il problema è che lei è troppo giovane.
- Il problema è che siete troppo giovani.
- Il problema è che voi siete troppo giovani.

W tym rejonie kraju rzadko pada śnieg.

In questa parte del Paese nevica raramente.

Palenie nie jest dozwolone w tym miejscu.

- Fumare non è permesso qui.
- Non è permesso fumare qui.

Kobiety walczą w tym kraju o wolność.

Le donne in quel paese lottano per la propria libertà.

To jest największy hotel w tym mieście.

- Questo è l'hotel più grande della città.
- Questo è l'albergo più grande della città.

To jezioro jest najgłębsze w tym kraju.

Questo lago è il più profondo in questo paese.

Służyła w tym domu przez dwadzieścia lat.

- Lei ha servito la famiglia per vent'anni.
- Ha servito la famiglia per vent'anni.

Są mniej więcej w tym samym wieku.

Hanno circa la stessa età.

Nie rupieciarzami, broń Boże, jest w tym różnica.

Attenzione: non accumulatori compulsivi. C'è un bella differenza.

Jad węża nie przetrwa długo w tym upale,

Ma il veleno dura poco col caldo.

Zbyt często historia kończy się w tym punkcie.

Troppo spesso, la storia finisce qui.

Nie chciałbyś być w tym samolocie, kiedy spadł.

Non avrei mai voluto trovarmi su questo aereo quando è caduto.

W tym roku coś się zmieniło na Białorusi,

Quest'anno qualcosa è cambiato in Bielorussia,

Musisz być ostrożny, kiedy pływasz w tym morzu.

- Devi fare attenzione a nuotare in mare.
- Deve fare attenzione a nuotare in mare.
- Dovete fare attenzione a nuotare in mare.

W tym roku Boże Narodzenie wypada w sobotę.

Quell'anno Natale cadde di sabato.

To cud, że nie zginął w tym wypadku.

- È un miracolo che non sia morto nell'incidente.
- È un miracolo che lui non sia morto nell'incidente.

Problem w tym, że nie mamy dość pieniędzy.

- Il problema è che non abbiamo abbastanza soldi.
- Il problema è che non abbiamo abbastanza denaro.