Translation of "Tysięcy" in Italian

Dziesięć tysięcy dodać pięć tysięcy pięćset daje piętnaście tysięcy pięćset.

Diecimila più cinquemilacinquecento fa quindicimilacinquecento.

Są ich setki tysięcy.

Centinaia di migliaia.

Ponad 40 tysięcy flamingów karmazynowych.

Oltre 40.000 fenicotteri rossi.

Ma około dwóch tysięcy książek.

- Ha circa 2.000 libri.
- Lei ha circa 2.000 libri.
- Ha circa duemila libri.
- Lei ha circa duemila libri.

Czy dziesięć tysięcy jenów wystarczy?

- Diecimila yen sono abbastanza?
- Diecimila yen sono sufficienti?

Nawet z odległości 380 tysięcy kilometrów

Anche da più di 380.000 chilometri di distanza,

Trzynaście tysięcy kominiarczyków znika w kominie.

Tredicimila rondoni spariscono giù per il camino...

Setki tysięcy ludzi wyszły na ulice.

alcune centinaia di migliaia di persone sono scese in strada,

A ponad 10 tysięcy osób zatrzymano,

e nonostante oltre 10.000 persone siano state arrestate,

A kiedy są was setki tysięcy,

E quando si è in decine di migliaia,

Chcę zamienić dziesięć tysięcy jenów na dolary.

Voglio cambiare diecimila yen in dollari.

Na świecie jest ponad siedem tysięcy języków.

Ci sono oltre settemila lingue nel mondo.

Muszą więc jeść 20 tysięcy kalorii co wieczór.

Ciò significa mangiare più di 20.000 calorie ogni notte.

Na stadionie było mniej więcej pięćdziesiąt tysięcy widzów.

Allo stadio c'erano più o meno cinquantamila spettatori.

Z pomocą przypływu ku powierzchni płynie wiele tysięcy kałamarnic.

Aiutate dall'improvvisa marea, migliaia di esemplari risalgono in superficie.

Nauczył się pan na pamięć dwóch tysięcy słów po angielsku.

- Ha memorizzato duemila parole inglesi.
- Lei ha memorizzato duemila parole inglesi.
- Avete memorizzato duemila parole inglesi.
- Voi avete memorizzato duemila parole inglesi.

Jednak 30 lat temu wskaźnik zabójstw wynosił 8,5 na sto tysięcy,

Ma 30 anni fa, il tasso di omicidi era di 8,5 ogni centomila,

Drgające mięśnie skrzydeł tysięcy pszczół wytwarzają wystarczającą ilość ciepła, by ogrzać rój.

Migliaia di api fanno vibrare le ali, generando abbastanza calore da tenere al caldo l'alveare.

Jej oczy składają się z tysięcy maleńkich soczewek, które zbierają dostępne światło.

I suoi occhi, fatti di migliaia di minuscole lenti, raccolgono ogni frammento di luce disponibile.

Szaleństwo jednego człowieka nazywa się obłęd. Szaleństwo tysięcy ludzi nazywa się religia.

Il delirio di un uomo è chiamato insanità. Il delirio di migliaia di uomini è chiamato religione.

Ale nie absolutna. Światło słoneczne jest 400 tysięcy razy jaśniejsze od światła pełni.

Ma non totale. La luce della luna piena è 400.000 volte più fioca di quella del sole.

Podczas walk w Serbii zginęło już po 200 tysięcy osób po obu stronach.

I combattimenti in Serbia hanno già portato a 200.000 morti d'ambo le parti.

Światło pełni jest 400 tysięcy razy ciemniejsze od słonecznego. Ale to wystarczy, by widzieć.

La luce della luna piena è 400.000 volte più fioca di quella del sole. Ma è abbastanza per vedere.

Jednak pierwsza bitwa pod Szampanią kończy się liczbą 90 tysięcy ofiar i niewielkimi korzyściami.

la Prima Battaglia di Champagne porta a pochi guadagni territoriali a fronte di 90.000 perdite.

Malutka wysepka nieopodal miasta Mossel Bay w RPA jest domem dla czterech tysięcy kotików karłowatych.

Questa piccola isola a Mossel Bay, in Sudafrica, ospita 4.000 otarie orsine del Capo.

Ogłoszenie wojny po zaskakującym ataku jest przewidywalne, natomiast zabicie bombardowaniem ponad dziesięciu tysięcy cywilów jest czymś niesłychanym.

Dichiarare guerra dopo un attacco a sorpresa è prevedibile, ma uccidere oltre diecimila non-combattenti con una bomba è qualcosa di inaudito.