Translation of "Ponad" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "Ponad" in a sentence and their italian translations:

Jest ich ponad 50.

Ce ne sono più di 50.

Zdrowie jest ponad bogactwem.

La salute è al di sopra della ricchezza.

Ma ponad trzydzieści lat.

- Ha più di trent'anni.
- Lui ha più di trent'anni.

Chcesz budować ponad nimi mosty?

Volete costruirci sopra un ponte?

Ponad 40 tysięcy flamingów karmazynowych.

Oltre 40.000 fenicotteri rossi.

Kraju ponad dziesięciu milionów ludzi,

un Paese di oltre nove milioni di abitanti

To zadanie ponad moje siły.

È al di là delle mie forze.

Pani ma ponad osiemdziesiąt lat.

La signora ha più di ottant'anni.

Nasz samolot leci ponad chmurami.

Il nostro aereo sta volando sopra le nuvole.

Jestem na diecie ponad rok.

Sono stato a dieta per più di un anno.

Ponad miesiąc mieszkałem w Nagoi.

- Ho vissuto a Nagoya per più di un mese.
- Io ho vissuto a Nagoya per più di un mese.
- Ho abitato a Nagoya per più di un mese.
- Io ho abitato a Nagoya per più di un mese.

Więc chcemy być wysoko ponad wodą.

Perciò vogliamo stare in alto, fuori dall'acqua.

To miejsce zamieszkuje ponad połowa ludzkości,

E più di metà dell'umanità vive in questo spazio,

Budynek ma ponad 1,5 km długości.

L'edificio è lungo più di un miglio.

Istniało ponad 60 000 ładunków jądrowych.

e si contavano più di 60.000 armi nucleari.

Potwór... długi na ponad 30 centymetrów.

Un mostro... lungo più di 30 centimetri.

Idą już od ponad czterech godzin.

Camminano da oltre quattro ore.

A ponad 10 tysięcy osób zatrzymano,

e nonostante oltre 10.000 persone siano state arrestate,

Ponad 60 lat międzynarodowych badań pokazało,

Più di 60 anni di ricerca internazionale dimostrano

Ten klub ma ponad 50 członków.

Il club ha più di cinquanta membri.

Głód zabił ponad 36 milionów ludzi

Una grave carestia aveva ucciso oltre 36 milioni di persone.

Ostatni raz paliłem ponad rok temu.

L'ultima volta che ho fumato è stata ben oltre un anno fa.

Znam ją od ponad dwudziestu lat.

- La conosco da più di vent'anni.
- Io la conosco da più di vent'anni.

Te dęby mają ponad sto lat.

Queste querce hanno più di cento anni.

Ponad 60 osób zginęło, tysiące zostało rannych

Rimasero uccise più di 60 persone e i feriti furono migliaia.

Zbudowaliśmy małe podwyższenie, więc jest ponad śniegiem.

Ho fatto una piccola piattaforma per staccarlo dalla neve.

Skoro ich wskaźnik nieskuteczności wynosi ponad 15%?

quando hanno un tasso di insuccesso di più del 15% annuo?

I istniało ponad 10 000 ładunków nuklearnych.

e si contavano più di 10.000 armi nucleari.

Samica może mieć ponad dziesięć metrów długości.

Questa femmina potrebbe raggiungere i dieci metri di lunghezza.

Każda samica może mieć ponad 100 młodych.

Ogni femmina può avere più di 100 cuccioli.

Przechwycono ponad 2 miliony podrobionych wyrobów odzieżowych,

e sequestrato più di due milioni di capi contraffatti,

Było ponad pięćdziesiąt dziewczyn na tej imprezie.

C'erano più di cinquanta ragazze alla festa.

Na świecie istnieje ponad cztery tysiące języków.

- Al mondo ci sono più di 4000 lingue.
- Ci sono più di 4000 lingue nel mondo.

Na świecie jest ponad siedem tysięcy języków.

Ci sono oltre settemila lingue nel mondo.

W tej sali jest ponad 50 stołów.

In quest'aula ci sono più di 50 tavoli.

Widać na skanie PET ponad 20 złośliwych zmian,

La tomografia mostra qui più di 20 tumori maligni

Drzewa figowe żywią nieustannie ponad tysiąc gatunków zwierząt.

I fichi nutrono più di mille specie di animali per tutta la giornata.

I zdobyliśmy ponad 20 nagród za naszą pracę.

e abbiamo vinto più di 20 premi per il lavoro da noi svolto.

StopFake ujawnił ponad tysiąc fałszywych komunikatów o Ukrainie.

StopFake ha smascherato più di 1000 fake news sull'Ucraina.

Wzrosła o ponad 1600 procent od 1992 roku.

è aumentato di più del 1600 per cento dal 1992.

Lotokoty to mistrzowie szybownictwa. Mogą pokonać ponad 130 metrów.

I colughi sono maestri nel planare. Possono tuffarsi per più di 130 metri.

Wygląda młodo, ale w rzeczywistości ma ponad 40 lat.

Sembra giovane, ma in realtà ha già più di 40 anni.

W XIX wieku mieszkańcy Zachodu pracowali ponad 60 godzin tygodniowo.

Nel XIX secolo, gli occidentali lavoravano più di 60 ore a settimana.

Światło gwiazd jest ponad 200 razy słabsze od światła księżyca.

La luce stellare è oltre 200 volte più debole di quella lunare.

Niektórzy z jego rywali przybywają tu od ponad 30 lat.

Alcuni dei suoi rivali vengono qui da più di 30 anni.

Obecnie ponad 100 000 kobiet ma konta w naszym banku.

Oggi, più di 100 000 donne si affidano alla nostra banca

Bombardują Hartlepool, Whitby i Scarborough oraz zabijają ponad stu cywili.

sono colpite Hartlepool, Whitby e Scarborough e uccisi più di cento civili.

Ponad 70% uczniów nie jest w stanie się tego nauczyć.

Oltre il 70% degli studenti non riesce a imparare questa roba.

Przetłumaczenie kilku stron na angielski zajęło mi ponad dwie godziny.

- La traduzione di alcune pagine in inglese mi ha portato via più di due ore.
- La traduzione di alcune pagine in inglese mi ha impegnato per più di due ore.

Singapur... miasto-ogród, nieskazitelne drogi wodne i ponad dwa miliony drzew.

Singapore... città giardino con corsi d'acqua limpidi e più di due milioni di alberi,

Już za nieco ponad siedem tygodni wszystkie pisklęta będą mogły latać.

In poco più di sette settimane, tutti i pulcini potranno volare.

Zajęło mi ponad dwie godziny przetłumaczenie kilku stron na język angielski.

Mi ci sono volute più di 2 ore per tradurre poche pagine di inglese.

Ponad 90 procent osób odwiedzających stronę internetową trafia tam dzięki wyszukiwarkom.

Più del 90 % delle visite ad una pagina web provengono da motori di ricerca.

Jest ponad 15 kilometrów na północny wschód od nas, na zimnym szlaku.

è ancora a oltre 15 km da qui, a nordest lungo questa catena del freddo.

Musi się szybko uczyć, bo ma tylko nieco ponad rok życia. DZIEŃ 52

E deve imparare in fretta, perché ha poco più di un anno di vita. GIORNO 52

Ogłoszenie wojny po zaskakującym ataku jest przewidywalne, natomiast zabicie bombardowaniem ponad dziesięciu tysięcy cywilów jest czymś niesłychanym.

Dichiarare guerra dopo un attacco a sorpresa è prevedibile, ma uccidere oltre diecimila non-combattenti con una bomba è qualcosa di inaudito.

- Nie ma bóstwa ponad Boga Jedynego, a Mahomet jest jego prorokiem.
- Nie ma boga prócz Allacha, a Mahomet jest jego prorokiem.

Non c’è divinità se non Dio, Maometto è il Messaggero di Dio.

W ostatnich latach nastolatkowie udający otyłych amerykańskich raperów chodzą jak odwrócone wahadła, bujając się z lewa na prawo, co jest jedynym sposobem, aby poruszać się naprzód, kiedy waży się ponad 120 kilogramów, ale zupełnie nieefektywnym, kiedy jest się wątłym małolatem ważącym połowę z tego, ponieważ większość energii jest marnowana na kroki w bok – nie wspominając już o samej absurdalności takiego kołyszącego chodu.

- Negli ultimi anni, gli adolescenti che imitano dei rapper americani sovvrappeso hanno camminato come pendoli invertiti, oscillando da sinistra a destra, che è l'unico modo possibile se si pesa più di centoventi chili, ma del tutto inefficace se sei un adolescente magro che pesa la metà, dal momento che la maggior parte dell'energia viene sprecata per i passi laterali, per non parlare della pura assurdità di tale andatura oscillante.
- Negli ultimi anni, gli adolescenti che imitano dei rapper americani sovvrappeso hanno camminato come pendoli invertiti, oscillando da sinistra a destra, che è l'unico modo possibile se si pesa più di duecentosessanta libbre, ma del tutto inefficace se sei un adolescente magro che pesa la metà, dal momento che la maggior parte dell'energia viene sprecata per i passi laterali, per non parlare della pura assurdità di tale andatura oscillante.