Translation of "Dziesięć" in Italian

Czekałem dziesięć minut.

Ho aspettato per dieci minuti.

Masz dziesięć lat?

Hai dieci anni?

Mam dziesięć długopisów.

- Ho dieci biro.
- Ho dieci penne.
- Io ho dieci penne.
- Io ho dieci biro.

Dziesięć lat to długo.

Dieci anni sono molto tempo.

Zaczęła dziesięć minut temu.

- Ha iniziato dieci minuti fa.
- Ha cominciato dieci minuti fa.

Zatopili dziesięć wrogich statków.

- Hanno affondato dieci navi nemiche.
- Affondarono dieci navi nemiche.

Zmarł dziesięć lat temu.

- Lui è morto da dieci anni.
- Sono dieci anni che lui è morto.
- È morto dieci anni fa.

Jest za dziesięć jedenasta.

Sono le undici meno dieci.

Jest za dziesięć dziewiąta.

Sono le nove meno dieci.

Wyszedł dziesięć minut temu.

- È partito dieci minuti fa.
- Lui è partito dieci minuti fa.
- Se n'è andato dieci minuti fa.
- Lui se n'è andato dieci minuti fa.

Dziesięć domów zostało spalonych.

- Dieci case furono bruciate.
- Dieci case vennero bruciate.

Mamy dziesięć sztuk bydła.

Abbiamo dieci pezzi di bestiame.

Codziennie biegam dziesięć kilometrów.

Io corro per dieci chilometri al giorno.

Jestem winny ci dziesięć dolarów.

Ti devo dieci dollari.

Sprzedałem to za dziesięć dolarów.

- L'ho venduta per dieci dollari.
- L'ho venduto per dieci dollari.

Dziesięć odjąć dwa daje osiem.

Se togli due da dieci resta otto.

Za dziesięć minut jestem wolny.

Sono libero fra dieci minuti.

Czy dziesięć tysięcy jenów wystarczy?

- Diecimila yen sono abbastanza?
- Diecimila yen sono sufficienti?

Kupiłem książkę za dziesięć dolarów.

Ho comprato il libro per dieci dollari.

On wróci za dziesięć minut.

Tornerà tra dieci minuti.

Skazuję pana na dziesięć lat.

Ti condanno a dieci anni.

Pracowałem tutaj przez dziesięć lat.

- Ho lavorato qui per dieci anni.
- Ho lavorato qua per dieci anni.
- Io ho lavorato qui per dieci anni.
- Io ho lavorato qua per dieci anni.

To tylko dziesięć minut stąd.

È a solo dieci minuti di cammino da qui.

Mój syn ma dziesięć lat.

Mio figlio ha dieci anni.

Zajęło mu to dziesięć dni.

Gli ci sono voluti dieci giorni.

Ta płyta kosztuje dziesięć dolarów.

Quel CD costa 10 dollari.

Może powalić dziesięć razy większa ofiarę.

Può abbattere prede anche dieci volte più grandi.

Stacja jest dziesięć minut jazdy stąd.

La stazione è a dieci minuti di macchina da qui.

Nie możesz poczekać jeszcze dziesięć minut?

- Non puoi aspettare solo altri dieci minuti?
- Non potete aspettare solo altri dieci minuti?

Jej zegarek spóźnia się dziesięć minut.

Il suo orologio è indietro di dieci minuti.

Minęło dziesięć lat od kiedy umarł.

- Sono passati dieci anni dalla sua morte.
- Sono passati dieci anni da quando è morto.

Nick jest mi winny dziesięć dolarów.

Nick mi deve dieci dollari.

Lepiej darować dziesięć niż pożyczyć sto.

Meglio dieci donare che cento prestare.

Musieliśmy na niego zaczekać dziesięć minut.

- Abbiamo dovuto aspettarlo per dieci minuti.
- Noi abbiamo dovuto aspettarlo per dieci minuti.
- Dovemmo aspettarlo per dieci minuti.

Brak snu dodaje zatem panom dziesięć lat

Quindi, la mancanza di sonno fa invecchiare di dieci anni

Szóstego rannego w trwającym dziesięć godzin oblężeniu.

è la sesta persona che il leopardo ha assalito in dieci ore di assedio.

Samica może mieć ponad dziesięć metrów długości.

Questa femmina potrebbe raggiungere i dieci metri di lunghezza.

Chcę zamienić dziesięć tysięcy jenów na dolary.

Voglio cambiare diecimila yen in dollari.

Nasza szkoła jest dziesięć minut drogi stąd.

La nostra scuola è a dieci minuti a piedi da qui.

Ostatni raz widziałem go dziesięć lat temu.

L’ho visto l’ultima volta dieci anni fa.

On w dziesięć minut odpowiedział na wszystkie pytania.

Ha risposto a tutte le domande in 10 minuti.

Nie jest już taka jak dziesięć lat temu.

- Non è ciò che era dieci anni fa.
- Lei non è ciò che era dieci anni fa.
- Non è quello che era dieci anni fa.
- Lei non è quello che era dieci anni fa.

Pozostawię to na dziesięć minut, aż dym wypełni jaskinię.

Dopo dieci minuti il fumo avrà riempito la caverna

W workach policzkowych trzyma dziesięć procent masy swojego ciała.

Riempie le sacche delle guance, che contengono il 10% del suo peso corporeo.

Przeczytałem sześćdziesiąt stron, podczas gdy on przeczytał jedynie dziesięć.

Io ho letto 60 pagine, mentre lui ne ha lette solo dieci.

W USA co dziesięć lat odbywa się spis ludności.

Negli Stati Uniti c'è un censimento ogni dieci anni.

Dziesięć, dwadzieścia, trzydzieści, czterdzieści, pięćdziesiąt, sześćdziesiąt, siedemdziesiąt, osiemdziesiąt, dziewięćdziesiąt, sto.

Dieci, venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta, cento.

Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć.

Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.

Dziesięć tysięcy dodać pięć tysięcy pięćset daje piętnaście tysięcy pięćset.

Diecimila più cinquemilacinquecento fa quindicimilacinquecento.

W dzisiejszych czasach młodzi ludzi już dwa lata po mautrze wiedzą tylko dziesięć procent tego, co nauczyli się w szkole. To przecież szalone! Musimy dążyć do 100 procent.

Oggi le persone giovani sanno solo due anni dopo il baccalaureato solo il dieci per cento di ciò che hanno imparato a scuola. Questo è pazzo! Dobbiamo lottare per il cento per cento.