Translation of "Byłam" in Italian

Byłam zaintrygowana.

Ero curiosa:

Byłam w Słowiańsku.

Ho visitato Sloviansk.

Byłam w domu.

- Ero a casa.
- Ero in casa.
- Io ero a casa.

Byłam w szkole.

- Ero a scuola.
- Io ero a scuola.

Kiedy byłam na studiach,

Quando ero al college,

Przyznam, że byłam nieostrożna.

- Ammetto d'esser stato negligente.
- Ammetto di essere stato negligente.
- Ammetto di essere stata negligente.

Byłam gotowa na Toma.

- Ero pronto per Tom.
- Io ero pronto per Tom.
- Ero pronta per Tom.
- Io ero pronta per Tom.

- Byłem nauczycielem.
- Byłam nauczycielką.

Ero insegnante.

- Byłem zły.
- Byłam zła.

- Ero arrabbiato.
- Io ero arrabbiato.
- Ero arrabbiata.
- Io ero arrabbiata.

Bo byłam po drugiej stronie,

è perché sono stata dall'altra parte

Nie byłam już ofiarą, ocalałam.

Ero sopravvissuta all'abuso, non ero diventata una vittima.

Byłam zbyt szczęśliwa aby spać.

- Ero troppo contento per dormire.
- Ero troppo felice per dormire.
- Io ero troppo felice per dormire.
- Io ero troppo contento per dormire.
- Ero troppo contenta per dormire.
- Io ero troppo contenta per dormire.

I byłam na drugim roku studiów.

quando ero solo al secondo anno di università.

- Byłem tak nieszczęśliwy.
- Byłam tak nieszczęśliwa.

- Ero così infelice.
- Io ero così infelice.

- Byłem w szkole.
- Byłam w szkole.

- Ero a scuola.
- Io ero a scuola.

- Byłem na imprezie.
- Byłam na imprezie.

- Ero alla festa.
- Io ero alla festa.

- Byłem bardzo zmęczony.
- Byłam bardzo zmęczona.

- Ero molto stanco.
- Io ero molto stanco.
- Ero molto stanca.
- Io ero molto stanca.

Kiedy byłam nastolatką, moi rodzice nigdy nie pozwalali mi umawiać się z chłopcami, więc byłam wiecznie nieszczęśliwa.

Quando ero giovane i miei genitori non mi lasciavano mai uscire con i ragazzi, per questo ero sempre triste.

- Nie byłem wtedy żonaty.
- Nie byłam wtedy mężatką.

- Non ero sposato all'epoca.
- Io non ero sposato all'epoca.
- Non ero sposata all'epoca.
- Io non ero sposata all'epoca.

- Byłem wczoraj w domu.
- Byłam wczoraj w domu.

- Ero a casa ieri.
- Io ero a casa ieri.

Byłam molestowana seksualnie przez mojego ojca i jego kolegów.

Ero stata abusata sessualmente da mio padre e i suoi amici.

- Byłem we Włoszech wiele razy.
- Wielokrotnie byłam we Włoszech.

Sono stato in Italia tante volte.

- Poznałem go, kiedy byłem studentem.
- Poznałam go, kiedy byłam studentką.

- L'ho conosciuto quand'ero uno studente.
- Io l'ho conosciuto quand'ero uno studente.
- L'ho conosciuto quand'ero una studentessa.
- Io l'ho conosciuto quand'ero una studentessa.

Jest mi naprawdę przykro, że nie byłam w stanie pomóc.

A me dispiace davvero di non essere stata in grado di aiutare.

Kiedy byłam dzieckiem, spędzłam godziny sama czytając w moim pokoju.

Quando ero bambino, passavo ore a leggere da solo in camera mia.

- Nigdy nie paliłem.
- Nigdy nie byłam palaczką.
- Nigdy nie byłem palaczem.

- Non ho mai fumato.
- Io non ho mai fumato.

- Byłem bardzo dumny z mojego syna.
- Byłam bardzo dumna z mojego syna.

- Ero molto fiero di mio figlio.
- Io ero molto fiero di mio figlio.
- Ero molto fiera di mio figlio.
- Io ero molto fiera di mio figlio.
- Ero molto orgoglioso di mio figlio.
- Io ero molto orgoglioso di mio figlio.
- Ero molto orgogliosa di mio figlio.
- Io ero molto orgogliosa di mio figlio.

- Miałem pełno energii.
- Byłem pełen energii.
- Byłam pełna energii.
- Miałam pełno energii.

Ero pieno di energia.

- Nie byłem na to przygotowany.
- Nie byłem na to gotowy.
- Nie byłam na to gotowa.

- Non ero preparato per questo.
- Io non ero preparato per questo.
- Non ero preparata per questo.
- Io non ero preparata per questo.

- Sądzę, że byłem zbyt zajęty, by zauważyć, że Tom miał problemy.
- Sądzę, że byłam zbyt zajęta, by zauważyć, że Tom miał problemy.

- Credo di essere stato troppo occupato per notare che Tom stava avendo dei problemi.
- Credo di essere stata troppo occupata per notare che Tom stava avendo dei problemi.
- Credo di essere stato troppo impegnato per notare che Tom stava avendo dei problemi.
- Credo di essere stata troppo impegnata per notare che Tom stava avendo dei problemi.