Translation of "Rok" in Italian

Wszyscy mieli dobry rok.

- Tutti hanno avuto un buon anno.
- Tutti ebbero un buon anno.

Rok ma dwanaście miesięcy.

- Un anno ha dodici mesi.
- Un anno è composto da dodici mesi.

Te buty wytrzymały rok.

Queste scarpe sono durate un anno.

Rok 2016, kolejny nieproszony gość.

Nel 2016, c'è stata un'altra visita inattesa.

To było zaledwie rok temu.

- Era solo un anno fa.
- Era soltanto un anno fa.
- Era solamente un anno fa.

Jestem na diecie ponad rok.

Sono stato a dieta per più di un anno.

rok temu ucierpiała przez rozbłysk słoneczny.

lo scorso anno è esploso in un bagliore.

Czy 1988 rok był wyjątkowo zły?

Il 1988 è stato un anno particolarmente negativo?

NARRATOR: Rok 2020 nie był łatwy.

NARRATRICE: Il 2020 non è stato un anno semplice.

Gram w tenisa przez calutki rok.

Gioco a tennis durante tutto l'anno.

Rok szkolny rozpoczyna się dziesiątego kwietnia.

L'anno scolastico comincia il 10 aprile.

Ile będziesz miał lat za rok?

Quanti anni avrai l'anno prossimo?

Ostatni raz paliłem ponad rok temu.

L'ultima volta che ho fumato è stata ben oltre un anno fa.

Wypadek zdarzył się dokładnie rok temu.

- L'incidente è successo esattamente un anno fa.
- L'incidente è avvenuto esattamente un anno fa.

Ten projekt potrwa co najmniej rok.

Ci vorrà almeno un anno per finire questo progetto.

Na zwiedzenie Kioto rok nie wystarczy.

Un anno non è sufficiente a visitare tutti i posti a Kyoto.

Nowy rok zawsze przynosi nowe nadzieje.

Un nuovo anno porta sempre speranza.

Gdyby zobrazować wiek wszechświata jako jeden rok,

Se rappresentiamo l'età dell'universo in un anno,

Sędzia skazał go na rok pozbawienia wolności.

- Il giudice lo ha condannato a un anno di prigione.
- Il giudice lo condannò a un anno di prigione.

Został skazany na rok więzienia w Bułgarii.

- È stato condannato a un anno di prigione in Bulgaria.
- Lui è stato condannato a un anno di prigione in Bulgaria.
- Fu condannato a un anno di prigione in Bulgaria.
- Lui fu condannato a un anno di prigione in Bulgaria.

Tę górę pokrywa śnieg przez cały rok.

- Questa montagna è coperta di neve per tutto l'anno.
- Questa montagna è ricoperta di neve per tutto l'anno.

Liczba odwiedzających Singapur wzrosła rok do roku.

Il numero di visitatori a Singapore è aumentato anno dopo anno.

Rok temu na świecie toczyło się 12 wojen,

L'anno scorso, il mondo contava 12 guerre in corso,

Na tej wyspie jest ciepło przez cały rok.

L'isola è calda tutto l'anno.

W Japonii rok szkolny zaczyna się w kwietniu.

In Giappone il nuovo anno scolastico comincia ad aprile.

Miała na imię Linda i była rok młodsza od Tony'ego.

Il suo nome era Linda ed era un anno più giovane di Tony.

Ale tungary żyją tylko rok. To może jego ostatnia szansa na potomstwo.

Ma le rane tungara vivono solo un anno. Potrebbe essere la sua ultima occasione per accoppiarsi.

Musi się szybko uczyć, bo ma tylko nieco ponad rok życia. DZIEŃ 52

E deve imparare in fretta, perché ha poco più di un anno di vita. GIORNO 52

Kto chce być szczęśliwym za jeden dzień, powinien się upić. Kto chce być szęśliwym za miesiąc, powinien zarżnąć świnię. Kto chce być szczęśliwym za rok, powinien się ożenić. Kto chce być szczęśliwym za całe życie, musi kochać swoją pracę.

Chi vuole essere felice per un giorno, deve ubriacarsi. Chi vuole essere felice per un mese, deve uccidere un maiale. Chi vuole essere felice per un anno deve sposarsi. Chi vuole essere felice per tutta la vita, deve amare il proprio lavoro.