Translation of "Mieli" in Italian

Niektórzy mieli szczęście.

Alcuni sono stati fortunati.

Oni mieli rację.

- Avevano ragione.
- Loro avevano ragione.
- Hanno avuto ragione.
- Loro hanno avuto ragione.

Będziemy mieli samochody bezzałogowe,

Quindi, sì, avremmo cose come auto che guidano da sole,

Wszyscy mieli dobry rok.

- Tutti hanno avuto un buon anno.
- Tutti ebbero un buon anno.

Jakiego rodzaju broń mieli?

Che tipi di armi avevano?

Mieli do Toma zaufanie.

- Davano fiducia a Tom.
- Loro davano fiducia a Tom.

I mieli też niezłą zabawę.

E fondamentalmente, si stavano divertendo!

Mężczyźni niekoniecznie mieli przewagę nad kobietami.

Gli uomini non avevano per forza più benefici delle donne.

Moi rodzice nie mieli dużo pieniędzy.

- I miei genitori non avevano molti soldi.
- I miei genitori non avevano molto denaro.

mieli o 5% więcej płytek po roku,

avevano il 5% in più di arteriosclerosi a un anno

Gdybyśmy mieli skrzydła, czy moglibyśmy polecieć na księżyc?

- Se avessimo le ali, potremmo volare fino alla Luna?
- Se noi avessimo le ali, potremmo volare fino alla Luna?

Nie rozwiązań typu "kiedyś, może, jeżeli będziemy mieli szczęście",

e non delle soluzioni "forse un giorno, magari, se abbiamo fortuna",

Strażnicy mieli szczęście. Tym razem huk wystrzału go odstraszył.

I ranger hanno avuto fortuna, perché il rumore dello sparo è bastato a metterlo in fuga.

Teraz mam wspaniałą żonę. Jest w ciąży. Będziemy mieli syna.

Sì, ho una moglie meravigliosa, aspettiamo il nostro primo figlio.

Przeprowadzilibyśmy się do większego domu, jak byśmy mieli więcej pieniędzy.

Ci trasferiremmo in una casa più grande, se avessimo più soldi.