Translation of "Zły" in Italian

Dajesz zły przykład.

- Hai dato un cattivo esempio.
- Ha dato un cattivo esempio.
- Avete dato un cattivo esempio.
- Tu hai dato un cattivo esempio.
- Lei ha dato un cattivo esempio.
- Voi avete dato un cattivo esempio.

Dlatego jest zły.

È per questo che si è arrabbiato.

Nadal jesteś zły?

- È ancora arrabbiato?
- È ancora arrabbiata?
- Lei è ancora arrabbiata?
- Sei ancora arrabbiato?
- Tu sei ancora arrabbiato?
- Sei ancora arrabbiata?
- Tu sei ancora arrabbiata?
- Lei è ancora arrabbiato?
- Siete ancora arrabbiati?
- Voi siete ancora arrabbiati?
- Siete ancora arrabbiate?
- Voi siete ancora arrabbiate?

To zły przykład.

- È un pessimo esempio.
- È un brutto esempio.
- È un cattivo esempio.

Tom będzie bardzo zły.

Tom sarà molto arrabbiato.

Jestem na nią zły.

- Sono arrabbiato con lei.
- Io sono arrabbiato con lei.
- Sono arrabbiata con lei.
- Io sono arrabbiata con lei.

Nie powinieneś być zły.

- Non dovresti essere arrabbiato.
- Non dovresti essere arrabbiata.
- Non dovrebbe essere arrabbiato.
- Non dovrebbe essere arrabbiata.
- Non dovreste essere arrabbiati.
- Non dovreste essere arrabbiate.

- Byłem zły.
- Byłam zła.

- Ero arrabbiato.
- Io ero arrabbiato.
- Ero arrabbiata.
- Io ero arrabbiata.

To był zły królik.

Era un coniglietto cattivo.

Dałem ci zły śrubokręt.

- Ti ho portato il cacciavite sbagliato.
- Vi ho portato il cacciavite sbagliato.
- Le ho portato il cacciavite sbagliato.
- Ti ho portato il giravite sbagliato.
- Vi ho portato il giravite sbagliato.
- Le ho portato il giravite sbagliato.

To jest zły znak.

Questo è un brutto segno.

Przepraszam, wybrałem zły numer.

Mi scusi, ho sbagliato numero.

Palenie to zły zwyczaj.

Il fumo è una cattiva abitudine.

On powinien być zły.

Dovrebbe essere arrabbiato.

Nie jesteś teraz zły?

- Non sei arrabbiato in questo momento?
- Non sei arrabbiata in questo momento?
- Non è arrabbiato in questo momento?
- Non è arrabbiata in questo momento?
- Non siete arrabbiati in questo momento?
- Non siete arrabbiate in questo momento?

Tom jest trochę zły.

Tom è un po' arrabbiato.

Dlaczego Tom jest zły?

Perché Tom era arrabbiato?

To był zły pomysł.

Era una cattiva idea.

Był zły na swoją żonę.

- Era arrabbiato con sua moglie.
- Lui era arrabbiato con sua moglie.

Nie jestem zły na Toma.

- Non sono arrabbiato con Tom.
- Io non sono arrabbiato con Tom.
- Non sono arrabbiata con Tom.
- Io non sono arrabbiata con Tom.

On jest zły na ciebie.

- È arrabbiato con te.
- Lui è arrabbiato con te.
- È arrabbiato con voi.
- Lui è arrabbiato con voi.
- È arrabbiato con lei.
- Lui è arrabbiato con lei.

Nie jesteś w tym zły.

- Non sei male in questo.
- Tu non sei male in questo.
- Non è male in questo.
- Lei non è male in questo.
- Non siete male in questo.
- Voi non siete male in questo.

Tom wydaje się być zły.

Tom sembra arrabbiato.

Powiedział mi celowo zły adres.

Mi ha detto apposta un indirizzo sbagliato.

Twór brat jest bardzo zły.

- Tuo fratello è molto arrabbiato.
- Suo fratello è molto arrabbiato.
- Vostro fratello è molto arrabbiato.

Obgryzanie paznokci to zły zwyczaj.

Mangiarsi le unghie è una cattiva abitudine.

To chyba nie jest zły pomysł.

Forse non è una cattiva idea.

Czy 1988 rok był wyjątkowo zły?

Il 1988 è stato un anno particolarmente negativo?

Myślę, że może mam zły numer.

- Penso che forse ho il numero sbagliato.
- Io penso che forse ho il numero sbagliato.

Jesteś zły za to, co powiedziałem?

- Sei arrabbiato per quello che ho detto?
- Sei arrabbiata per quello che ho detto?
- È arrabbiato per quello che ho detto?
- È arrabbiata per quello che ho detto?
- Siete arrabbiati per quello che ho detto?
- Siete arrabbiate per quello che ho detto?

On jest bardzo zły na ciebie.

- È molto arrabbiato con te.
- Lui è molto arrabbiato con te.
- Lui è molto arrabbiato con voi.
- Lui è molto arrabbiato con lei.
- È molto arrabbiato con voi.
- È molto arrabbiato con lei.

Czy jedzenie karaluchów to zły pomysł?

Mangiare scarafaggi è una cattiva idea?

Tom musi być zły na Mary.

- Tom dev'essere arrabbiato con Mary.
- Tom deve essere arrabbiato con Mary.

Jeden zły ruch i hieny je porwą.

Una mossa sbagliata e le iene la prenderanno.

Śmiech jest najefektowniejszym antydotum na zły humor

Ridere è l'antidoto più efficace al cattivo umore.

Czemu Tom wydaje się być taki zły?

Perché Tom sembra così arrabbiato?

Nie wiem, czemu Tom jest taki zły.

- Non so perché Tom è così arrabbiato.
- Io non so perché Tom è così arrabbiato.
- Non lo so perché Tom è così arrabbiato.
- Io non lo so perché Tom è così arrabbiato.

Czy mój francuski naprawdę jest taki zły?

- Il mio francese è davvero così pessimo?
- Il mio francese è veramente così pessimo?

To nie był zły pomysł, tylko mieliśmy pecha.

Non è stata una cattiva idea, siamo solo stati sfortunati.

Mam nadzieję, że nie jesteś zły na mnie.

- Spero che tu non sia arrabbiato con me.
- Spero che tu non sia arrabbiata con me.
- Spero che lei non sia arrabbiato con me.
- Spero che lei non sia arrabbiata con me.
- Spero che non siate arrabbiati con me.
- Spero che voi non siate arrabbiati con me.
- Spero che non siate arrabbiate con me.
- Spero che voi non siate arrabbiate con me.

To był zły pomysł. Bawełna nie pali się długo.

Ok, è stata una cattiva idea. Il cotone non brucia bene a lungo.

On musi być naprawdę zły, żeby powiedzieć taką rzecz.

Dev'essere molto arrabbiato per dire una cosa del genere.

To przez to surowe jajko. Wiedziałem, że to zły pomysł.

È per via delle uova crude. Lo sapevo che era una cattiva idea.

Jak już wpadniesz w zły nawyk, trudno się go pozbyć.

Dopo aver che si è creata una cattiva abitudine, non è possibile sbarazzarsene facilmente.

- Ciągle jesteś na mnie zły?
- Dalej się na mnie gniewasz?

- Sei ancora arrabbiato con me?
- Sei ancora arrabbiata con me?
- È ancora arrabbiato con me?
- È ancora arrabbiata con me?
- Siete ancora arrabbiati con me?
- Siete ancora arrabbiate con me?

- Nie bądź na mnie zły.
- Nie gniewaj się na mnie.

- Non essere arrabbiato con me.
- Non essere arrabbiata con me.
- Non sia arrabbiato con me.
- Non sia arrabbiata con me.
- Non siate arrabbiati con me.
- Non siate arrabbiate con me.

- Tom był na mnie zły.
- Tom się na mnie gniewał.

Tom era arrabbiato con me.

- Tom się na mnie gniewa.
- Tom jest na mnie zły.

Tom è arrabbiato con me.

Więc mam rozbić obóz na drzewie? To chyba nie jest zły pomysł.

Vuoi che mi accampi sull'albero? Forse non è una cattiva idea.

- Gniewasz się na mnie?
- Gniewacie się na mnie?
- Jesteś na mnie zły?

- Sei arrabbiato con me?
- Sei arrabbiata con me?
- È arrabbiato con me?
- È arrabbiata con me?
- Siete arrabbiati con me?
- Siete arrabbiate con me?

Rdzewiejący metal, szczególnie zły. W ten sposób zarażasz się tężcem. Bakteria tężca rośnie na rdzy.

Metallo arrugginito, davvero brutto. Il tetano si prende così, cresce sulla ruggine.

- On jest na mnie zły.
- On się na mnie gniewa.
- Jest na mnie wkurzony.
- Gniewa się na mnie.

- È arrabbiato con me.
- Lui è arrabbiato con me.

- Tom jest zły na Mary.
- Tom gniewa się na Mary.
- Tom jest wściekły na Mary.
- Tom jest wkurzony na Mary.

Tom è arrabbiato con Mary.