Translation of "Pozwolić" in Italian

- Nie mógłbym pozwolić Tomowi umrzeć.
- Nie mogłam pozwolić Tomowi umrzeć.

- Non potevo lasciare morire Tom.
- Io non potevo lasciare morire Tom.

Nie możemy pozwolić Tomowi umrzeć.

- Non possiamo lasciare morire Tom.
- Noi non possiamo lasciare morire Tom.

Nie możemy pozwolić temu ptasznikowi uciec.

Non possiamo far scappare la tarantola.

Nie możemy pozwolić temu ptasznikowi uciec.

Non possiamo farci scappare la tarantola.

Nie możemy sobie na to pozwolić.

- Non possiamo permetterci questo.
- Non ci possiamo permettere questo.

Nie mogę pozwolić sobie na długie wakacje.

Non posso permettermi una lunga vacanza.

Nie mogę pozwolić ci wejść bez przepustki.

Non posso farti entrare senza un pass.

Tom nie powinien był pozwolić Mary jechać.

Tom non avrebbe dovuto lasciar guidare Maria.

Mimo ciemności nie mogą pozwolić sobie na sen.

Nonostante l'oscurità, non possono permettersi di dormire.

Ponieważ jest zamożny, może sobie na wszystko pozwolić.

Può fare di tutto perché è ricco.

Jest bogaty, więc może sobie na wszystko pozwolić.

- È ricco, perciò può fare tutto.
- Lui è ricco, perciò può fare tutto.

Nie mogę sobie pozwolić na zmarnowanie nawet jednego jena.

Non posso permettermi di sprecare nemmeno un singolo yen.

- Nie chciała mu pozwolić wejść.
- Nie pozwalała mu wejść.

- Non lo lascerebbe entrare.
- Lei non lo lascerebbe entrare.

I teraz możemy delikatnie uwolnić go i pozwolić mu odejść.

Lo posiamo piano e lo liberiamo.

I teraz możemy delikatnie uwolnić go i pozwolić mu odejść.

Adesso lo poso piano e lo lascio andare.

To niepewne miejsce odpoczynku powinno pozwolić dżeladom przetrwać niebezpieczeństwo ciemności.

Questo precario riparo dovrebbe bastare per proteggerli dal pericolo dell'oscurità.

- Jak mogłeś na to pozwolić?
- Jak mogłeś do tego dopuścić?

- Come hai potuto permettere che questo accadesse?
- Come ha potuto permettere che questo accadesse?
- Come avete potuto permettere che questo accadesse?
- Come hai potuto permettere che accadesse questo?
- Come ha potuto permettere che accadesse questo?
- Come avete potuto permettere che accadesse questo?

Przepraszam, ale proszę mi pozwolić zwrócić uwagę na trzy błędy w powyższym artykule.

Mi scusi. Mi permetta di segnalare tre errori nel suddetto articolo.