Translation of "Uciec" in Italian

Musimy uciec.

- Dobbiamo scappare.
- Dobbiamo evadere.

Próbowałem uciec.

Ho cercato di scappare.

- Chciałem z nimi uciec.
- Chciałam z nimi uciec.

- Volevo fuggire da loro.
- Volevo scappare da loro.

Czemu próbowałeś uciec?

Perché hai cercato di scappare?

Dlaczego próbujesz uciec?

- Perché provi a correre via?
- Perché prova a correre via?
- Perché provate a correre via?

Nie miał dokąd uciec.

E non c'è nessun posto in cui scappare.

Dali mu szansę uciec.

Gli hanno dato un'opportunità di fuga.

Nigdy nie próbuj uciec przed wilkiem!

Non si scappa da un lupo!

Nie możemy pozwolić temu ptasznikowi uciec.

Non possiamo far scappare la tarantola.

Nie możemy pozwolić temu ptasznikowi uciec.

Non possiamo farci scappare la tarantola.

Tom pomógł Mary uciec z więzienia.

Tom ha aiutato Mary a fuggire di prigione.

Chciałbym jak najszybciej uciec z Bostonu.

- Intendo lasciare Boston il prima possibile.
- Io intendo lasciare Boston il prima possibile.

Pączek nie może uciec, ale może walczyć...

Il corallo non può scappare, ma può contrattaccare...

Nie mając dokąd uciec, zwinny intruz znów atakuje.

Vistosi senza scampo, l'agile predatore attacca di nuovo.

Udali się do Edynburga aby uciec przed letnimi upałami.

Sono andati a Edimburgo per fuggire dal calore estivo.

Auta, które cudem uniknęły ataku, próbują uciec przed potężną bestią.

Evitandone per un soffio i tremendi attacchi, i malcapitati tentano di sfuggire alla bestia feroce.

W takich sytuacjach ludzie nie mają szans uciec rozszalałemu nosorożcowi.

"In questi casi, un essere umano non ha chance di seminare un rinoceronte".

Tej zimy resztki serbskiej armii będzie zmuszona uciec przez albańskie góry. Ich

In inverno, i resti dell'esercito serbo fuggono attraverso le montagne albanesi.

Chcą uciec, ale czasem wyrządzić przy tym trochę szkód. Widać to w ich atakach.

...vogliono fuggire, ma a volte cercano di causare dei danni, gli attacchi sono il risultato.

Moglibyśmy schronić się pod tą małą skalistą wychodnią. To wystarczy, by uciec od tego słońca w cień.

Possiamo ripararci sotto questa sporgenza rocciosa. Non serve altro, basta per ripararsi dal sole.