Translation of "Powie" in Italian

Tom powie Mary.

Tom lo dirà a Mary.

Pytanie brzmi: kto mu powie.

- La domanda è chi glielo dirà.
- La domanda è chi gliela dirà.

Obawiam się, co powie nauczyciel.

Ho paura di quello che dirà il professore.

Tom nic nie powie Mary.

- Tom non dirà niente a Mary.
- Tom non dirà nulla a Mary.

Zrób wszystko co ci powie.

Fai tutto quello che ti dice.

Toma nie obchodzi, co powie Mary.

- A Tom non importa quello che dice Mary.
- A Tom non importa ciò che dice Mary.

Co pan powie na mleko z cukrem?

- Vorresti zucchero e latte?
- Vorreste zucchero e latte?
- Vorrebbe zucchero e latte?
- Vorresti dello zucchero e del latte?
- Vorreste dello zucchero e del latte?
- Vorrebbe dello zucchero e del latte?

Tom prawdopodobnie powie ci to samo co ja.

- Tom probabilmente ti dirà la stessa cosa che ti ho detto io.
- Tom probabilmente vi dirà la stessa cosa che vi ho detto io.
- Tom probabilmente le dirà la stessa cosa che le ho detto io.

Wszystko, co pan powie, może być użyte przeciwko panu.

- Tutto quello che dici può essere usato contro di te.
- Tutto ciò che dici può essere usato contro di te.
- Tutto quello che dici può essere utilizzato contro di te.
- Tutto ciò che dici può essere utilizzato contro di te.

- Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek im powiesz, przekładają to na własny język i wychodzi z tego zupełnie coś innego.
- Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek się im powie, tłumaczą to na swój język i obracają w coś zupełnie innego.

I matematici sono come i francesi: qualsiasi cosa gli diciate, loro la traducono nel loro linguaggio e la trasformano in qualcosa di completamente diverso.