Translation of "Moich" in Italian

- Kocham moich kuzynów.
- Uwielbiam moich kuzynów.

- Amo i miei cugini.
- Amo le mie cugine.

Lubię moich przyjaciół.

- Mi piacciono i miei amici.
- Mi piacciono le mie amiche.
- A me piacciono i miei amici.
- A me piacciono le mie amiche.

Kocham moich rodziców.

- Io amo i miei genitori.
- Amo i miei genitori.

Brakuje moich bagaży.

I miei bagagli sono stati smarriti.

Szukam moich przyjaciół.

- Sto cercando i miei amici.
- Sto cercando le mie amiche.

Zapomniałem moich pieniędzy.

Mi sono scordato i soldi.

Nienawidzę moich przyjaciół!

- Odio i miei amici!
- Odio le mie amiche!

Z pomocą moich kolegów

Con l'aiuto dei miei colleghi,

Z moich dobrych przyjaciół

nei miei amici più fidati,

Nie dotykaj moich rzeczy!

- Non toccare la mia roba!
- Non toccate la mia roba!
- Non tocchi la mia roba!

Nie dotykaj moich rzeczy.

- Non toccare la mia roba.
- Non toccate la mia roba.
- Non tocchi la mia roba.

Nie przyjął moich przeprosin.

- Non ha accettato le mie scuse.
- Non accettò le mie scuse.

Myślę o moich dzieciach.

- Penso ai miei bambini.
- Io penso ai miei bambini.
- Sto pensando ai miei bambini.
- Io sto pensando ai miei bambini.

Nie znam moich sąsiadów.

- Non conosco i miei vicini.
- Io non conosco i miei vicini.
- Non conosco le mie vicine.
- Io non conosco le mie vicine.

- On jest jednym z moich sąsiadów.
- Jest jednym z moich sąsiadów.

- Lui è uno dei miei vicini.
- È uno dei miei vicini.

Jesteś kobietą z moich snów.

- Sei la donna dei miei sogni.
- Tu sei la donna dei miei sogni.

Nikt nie widzi moich łez.

Nessuno vede le mie lacrime.

Nie zapominam o moich przyjaciołach.

- Non dimentico i miei amici.
- Io non dimentico i miei amici.
- Non dimentico le mie amiche.
- Io non dimentico le mie amiche.

Nie mogę znaleźć moich butów.

- Non riesco a trovare le mie scarpe.
- Io non riesco a trovare le mie scarpe.

Nie mogę znaleźć moich okularów.

Non riesco a trovare i miei occhiali.

Nie oddała mi moich pieniędzy.

Non mi ha ridato i miei soldi.

To jedna z moich ulubionych rzeczy.

Una delle mie attività preferite.

Może nie pamięta o moich urodzinach.

- Forse non ricorda la data del mio compleanno.
- Forse lei non ricorda la data del mio compleanno.
- Forse non ricorda il mio compleanno.
- Forse lei non ricorda il mio compleanno.

Ojciec mówił nawet o moich kolegach.

- Mio padre si è riferito ai miei amici.
- Mio padre si riferì ai miei amici.
- Mio padre si è riferito alle mie amiche.
- Mio padre si riferì alle mie amiche.

To są prezenty dla moich przyjaciół.

Questi sono dei regali per i miei amici.

Nikt nie chce słuchać moich opinii.

Nessuno vuole ascoltare le mie opinioni.

Jestem niezależny ekonomicznie od moich rodziców.

- Sono economicamente indipendente dai miei genitori.
- Io sono economicamente indipendente dai miei genitori.

Dziś jest rocznica ślubu moich rodziców.

Oggi è l'anniversario di matrimonio dei miei genitori.

To nie należy do moich obowiązków.

Questo non fa parte delle mie mansioni.

To jedna z moich codziennych prac.

Questa è una delle mie occupazioni quotidiane.

Yumi jest jedną z moich przyjaciółek.

Yumi è una delle mie amiche.

Oznacza to, że jestem świadomy moich uprzedzeń.

Significa essere conscio dei miei pregiudizi.

Na tej wizualizacji jednej z moich symulacji

In questa rappresentazione di una delle mie simulazioni,

Ale co, jeśli nie macie moich zalet?

Ma se non si hanno i miei vantaggi?

Yamamoto również jest jednym z moich przyjaciół.

Anche Yamamoto è uno dei miei amici.

Jedno z moich marzeń to nauka islandzkiego.

Uno dei miei sogni è imparare l'islandese.

Ja nie chce rozmawiac o moich dzieciach

- Non voglio parlare del mio bambino.
- Non voglio parlare della mia bambina.
- Io non voglio parlare della mia bambina.
- Io non voglio parlare del mio bambino.
- Non voglio parlare di mio figlio.
- Io non voglio parlare di mio figlio.
- Non voglio parlare di mia figlia.
- Io non voglio parlare di mia figlia.

Facebook zawiesił jedno z moich sześciu kont.

Facebook ha sospeso uno dei miei sei account.

Tom nie chciał słyszeć o moich problemach.

Tom non voleva sentire dei miei problemi.

Tom nie chciał wiedzieć o moich problemach.

Tom non voleva sapere dei miei problemi.

Więc poszłam do moich bardzo tradycyjnych koreańskich rodziców,

Cosi andai dai miei genitori molto Coreani tradizionali,

Z moich badań wynika, że słowa są podstawą.

Nella mia ricerca, ho trovato che le parole sono essenziali.

Mogę z łatwością dotknąć moich palców u stóp.

- Riesco a toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Io riesco a toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Posso toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Io posso toccarmi facilmente le dita dei piedi.

Żaden z moich rodziców nie gra w golfa.

Entrambi i miei genitori non giocano a golf.

Jedną z moich ulubionych piosenek jest Hungry Spider.

Una delle mie canzoni preferite è Hungry Spider.

Żaden z moich przyjaciół nie gra w golfa.

- Nessuno dei miei amici gioca a golf.
- Nessuna delle mie amiche gioca a golf.

Ta piosenka przypomina mi o moich szczęśliwych dniach.

Questa canzone mi ricorda i miei giorni felici.

Według mnie i moich kolegów, były to ich płuca.

Io e i miei colleghi crediamo che fosse per i loro polmoni.

Ale najpierw opowiem wam o jednej z moich pacjentek.

Ma prima, inizio col raccontarvi di una mia paziente.

Często używam SSH dla zdalnego dostępu do moich komputerów.

Uso spesso SSH per accedere ai miei computer in remoto.

Tom znowu zapomniał w tym roku o moich urodzinach.

- Tom si è scordato il mio compleanno anche quest'anno.
- Tom ha scordato il mio compleanno anche quest'anno.
- Tom ha dimenticato il mio compleanno anche quest'anno.
- Tom si è dimenticato del mio compleanno anche quest'anno.

Jak tylko będę mógł, wyślę ci egzemplarz moich planów.

- Ti manderò una copia dei miei piani appena possibile.
- Vi manderò una copia dei miei piani appena possibile.
- Le manderò una copia dei miei piani appena possibile.
- Ti manderò una copia dei miei piani appena posso.
- Vi manderò una copia dei miei piani appena posso.
- Le manderò una copia dei miei piani appena posso.
- Ti manderò una copia dei miei piani appena riesco.
- Vi manderò una copia dei miei piani appena riesco.
- Le manderò una copia dei miei piani appena riesco.

Dla moich córek, Lipsi i Grety, to był zeszły tydzień.

Per le mie figlie, Lipsi e Greta, è stato settimana scorsa.

Ich krew płynie w moich żyłach, jak i w wielu innych.

Il loro sangue scorre nelle mie vene così come scorre in quelle di molti.

- Rodziców nie ma teraz w domu.
- Moich rodziców nie ma teraz w domu.

I miei genitori non sono a casa in questo momento.

- Nie mogę znaleźć moich szelek.
- Nie mogę znaleźć mojego aparatu ortodontycznego.
- Nie mogę znaleźć mojego aparatu na zęby.

Non riesco a trovare il mio apparecchio.